Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these can be used to prototype the service functions, to ensure that the parameters are correct.
questi possono essere utilizzati come prototipi delle funzioni del servizio, per assicurare che i parametri siano corretti.
surveys undertaken in germany in the engineering sector show that revenue derived from service functions is growing.
studi effettuati in germania nel campo dell’ingegneria industriale mostrano che i redditi dovuti ad attività di servizio sono in aumento.
the extent to which service functions are provided by manufacturing companies is often obscured by published statistics.
l’ampiezza dei servizi forniti dai produttori di beni è spesso occultata nelle statistiche.
traditional financial malware fraud starts off by identifying the targeted bank and learning how their online banking service functions.
la frode tradizionale tramite malware finanziario inizia identificando la banca e imparando come funzioni il loro servizio di online banking.
in our opinion the report should also examine the consequences for public fund management of transferring public service functions to private enterprises.
secondo noi, la relazione dovrebbe anche analizzare le conseguenze sulla gestione dei fondi pubblici dovute al trasferimento degli incarichi del servizio pubblico a imprese private.
autodetect functions, predefined standard configurations, and service functions with direct connections to the individual units facilitate the start of operations.
le funzioni di rilevamento automatico, le configurazioni standard già integrate e le funzioni di servizio con connessione diretta a ogni singola unità, facilitano notevolmente le operazioni di configurazione iniziale.
this central part requires a number of service functions, called <i>installable services</i>, in order to perform its work.
questa parte centrale richiede numerose di funzioni di servizio, denominate <i>servizi installabili</i>, per garantire il funzionamento.
internally supplied services, used by industry, i.e. service functions that are performed "in-house" within industry,
servizi (alle imprese) forniti all'industria "dal suo interno" (in house), ossia dal settore industriale stesso,
handling is a service function and should never be considered as a system independent of production or warehousing.
handling è una funzione di servizio e non deve essere considerato come un sistema indipendente dalla produzione o di deposito.
embedded services, supplied by industry, i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry (e.g. software).
servizi "incorporati" nei prodotti forniti dall'industria (ad es. software).