Вы искали: seven deadly sins (Английский - Итальянский)

seven deadly sins
vizi capitali

the seven deadly sins (manga)
the seven deadly sins - nanatsu no taizai

7 deadly sins
7 peccati capitali

the 10 deadly sins
i 10 peccati...

and now we can get to the famous seven deadly sins.
ed ora possiamo giungere ai nostri famosi sette peccati capitali.

sloth (deadly sin)
accidia

all the temptations of the devil are temptations just as all seven deadly sins are deadly sins8.
sono tentazioni tutte le tentazioni del diavolo così come sono vizi capitali tutti i sette vizi capitali8.

therefore, the idea of the seven deadly sins has to do with the history of painting of our country.
allora, l’idea dei sette peccati capitali ha a che vedere con la storia pittorica del nostro paese.

you will also see there representations of the seven deadly sins, and at the top, the seven heavenly virtues.
qui verranno rappresentati i sette peccati capitali e in alto le sette virtù celesti.

the seven deadly sins summed it up very well, and they give you an indication of what may be holding you back from evolving.
i sette peccati capitali riassumono tutto questo molto bene e vi indicano cosa forse vi impedisce di evolvere.

seven deadly sins that have been part of the history of painting since a very long time and that rule our relationships, from the viewpoint of a manichean society.
sette peccati capitali che appartengono alla storia della pittura da molto, molto tempo e regolano i rapporti di scambio fra noi, nell’ottica di una società manichea.

seven shades of beige, pink, red and orange each bear the name of one of the seven deadly sins, which you should indulge in without hesitation!
sette tonalità di beige, rosa, rosso e arancione, ognuna con il nome di uno dei sette peccati capitali, davanti ai quali non si può che soccombere senza esitazione!

if you were a deadly sin, which one would you like to be?
se tu fossi un peccato capitale quale ti piacerebbe essere?

in 1995 mario donizetti exhibited the first of his paintings in the series on "the seven deadly sins", the one showing envy, at the museum of the patriarchate in aquileia.
nel 1995, ad aquileia, al museo civico del patriarcato, mario donizetti espose il primo dei quadri del suo ciclo sui "vizi capitali", quello raffigurante l'invidia.

av: yes, every episode is screened in sync and is inspired by the theme of the seven deadly sins. obviously, the message is in the plot and is subliminal, the artwork is not a moral exercise.
av: sì, ogni episodio è proiettato simultaneamente ed è legato al tema dei sette peccati capitali. naturalmente, il messaggio è nella trama ed è subliminale, l’opera non è un esercizio morale.

art still poses itself the question about the seven deadly sins which take on different shapes in a humanity intent on pursuing well-being at all costs, a happiness which is searched for and lost in the obscure tangle of its passions.
ancora l'arte si interroga sui vizi capitali che assumono forme diverse in una umanità protesa alla rincorsa del benessere ad ogni costo, di una felicità che si cerca e si perde nel groviglio oscuro delle sue passioni.

the very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god market.
il solo pensare ad un'eventuale diminuzione dei profitti delle compagnie di telecomunicazioni per voi sacerdoti del dio mercato è peccato mortale.

asaph's suffering brought him to the brink of a deadly sin: attributing to god unfaithfulness or unconcern!
la sofferenza di asaf lo portò sull'orlo di un peccato mortale: attribuire a dio infedeltà e noncuranza.

lt: no, i don’t think so, because it was a very fast decision and, indeed, we presented a project with a very strong content, as it deals with the seven deadly sins, the biggest and most important part of our life.
lt: non penso, perché la decisione è stata presa rapidamente e, d’altronde, abbiamo sottoposto un progetto con un contenuto molto forte, visto che si tratta dei sette peccati capitali, la più grande e la più importante parte della no- stra vita.

the manuscript gives this as the antidote to the deadly sin of lechery, noting that in this request, that god deliver us from evil, we ask freedom for our soul, not thraldom.
il manoscritto presenta questo come antidoto contro il peccato mortale della lussuria, rimarcando che questa domanda, che dio ci liberi dal male, è una supplica per la libertà della nostra anima, per essere liberati dalla schiavitù.