Вы искали: severance indemnity provision (Английский - Итальянский)

annual rate of increase or severance indemnity
tasso annuo incremento tfr

employee severance indemnities
trattamento fine rapporto di lavoro subordinato

provision for severance indemnities
accantonamento fondo rischi svalutazione

severance indemnity comes within the area of that which ias 19 defines as plans of definite benefit in terms of benefits subsequent to the working relationship.
il trattamento di fine rapporto rientra nell\rquote ambito di quelli che lo ias 19 definisce piani a benefici definiti nell\rquote ambito dei benefici successivi al rapporto di lavoro.

competent authorities can still introduce non-discriminatory indemnity provisions if they wish.
se lo desiderano, le autorità competenti possono comunque introdurre disposizioni non discriminatorie di indennizzo.

the accounting treatment foreseen for this type of remuneration requires an actuarial calculation which permits the projection into the future of the amount of severance indemnity already matured and to up-date it to take into consideration the time which will pass prior to payment being effected.
il trattamento contabile previsto per tali forme di remunerazione richiede un calcolo attuariale che consenta di proiettare nel futuro l\rquote ammontare del trattamento di fine rapporto già maturato e di attualizzarlo per tenere conto del tempo che trascorrerà prima dell\rquote effettivo pagamento.

from the analysis made, not yet completed, it emerges that the areas most impacted by the transition to these accounting principles relate to intangible assets, financial assets and in particular goodwill amortisation, inventory for contract work in progress and the employee leaving indemnity provision .
dalle analisi effettuate, non ancora concluse, emerge che le aree maggiormente interessate da tali principi contabili sono costituite dalle immobilizzazioni immateriali, dalle immobilizzazioni finanziarie e in particolare dall ammortamento dell avviamento, dalle rimanenze per lavori in corso su ordinazione e dalla determinazione del fondo trattamento di fine rapporto.

2) estimates, demographical and financial-economic hypotheses adopted, with the support of valuations by an actuarial expert, for the actuarial calculation in the determination of plans of definite benefit in the area of benefits subsequent to the working relationship (valuation of severance indemnity according to ias 19):
2) stime, ipotesi demografiche ed economico-finanziarie adottate, con il supporto delle valutazioni di un perito attuariale, nel calcolo attuariale per la determinazione dei piani a benefici definiti nell\rquote ambito dei benefici successivi al rapporto di lavoro (valutazione del tfr secondo lo ias 19):