Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
... you don't even know.
... non lo sapete nemmeno.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and you don't even have to pay entrance!
e non si deve nemmeno pagare il biglietto d’ingresso!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but if you don't even know how to ride a bike
ma se non sai neanche andare in bici
Последнее обновление: 2023-08-31
Частота использования: 2
Качество:
and here we are - and you don't even know what planet you're from.
e siamo qui - e nemmeno sapete da quale pianeta venite.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
you don't even know what i'm going to do to you
si dammelo tutto!
Последнее обновление: 2022-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it costs nothing to try and you don't even need a website!
questo non costa niente per provare e lei perfino non ha bisogno del sito web!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
you don't even know what's causing it, but suddenly you're flooded with it.
non sai nemmeno cosa l'ha causata, ma improvvisamente ne sei stato travolto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we saw a few pictures from the event, but gale is not there and we don't even know yet if he attended the party.
abbiamo visto delle foto dell'evento , ma gale non c'è e, per il momento, non sappiamo neanche se abbia partecipato al party.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and you don't even need to decide once and for all : you can switch to any of these desktop styles whenever you log into your computer.
e non dovrai fare una scelta per tutte: puoi passare a uno di questi stili desktop ogni volta che accedi ad una sessione del computer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
linux is simple and you don't even need a hard disk to try it out, if you can get the boot floppies to work you are likely to get it to work on your hardware.
linux è semplice e non avete nemmeno bisogno di un disco rigido per provarlo, se potete fare il boot dai floppy, probabilmente riuscirete a farlo funzionare sul vostro hardware.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
please try this system for free before you pay a penny to those systems that you don't even know if it is real or not. all you need is an email address to receive this system and forex demo account to test it.
si prega di provare questo sistema di libere prima di pagare qualsiasi prezzo per quei sistemi che non si sa nemmeno se è vera o no. tutto ciò che serve è un indirizzo email per ricevere questo sistema e forex account demo per provarlo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but i was certainly wrong; in fact, as i said, you know nothing about me. you don't even know the sound of my voice. you don't know what i do, how i live, where i come from.
ma certamente mi sono sbagliato; infatti, come ho detto, tu non sai niente di me. non conosci neanche il suono della mia voce. non sai che lavoro faccio, come vivo, da dove vengo.
Последнее обновление: 2022-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i bet you feel similar about it! and you always meet a lot of people here that do what you do. so the superficial stuff is just a name, unless you want to play that game you don't even notice it. i mean, i don't.
sono sicura che anche tu la pensi allo stesso modo! e a los angeles finisci per incontrare sempre un sacco di persone che fanno quello che fai anche tu. la storia della superficialita' e' solo un nome, e a meno che tu non voglia giocare a quel gioco, non ci fai nemmeno caso. o almeno, io non ci faccio caso.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and you don't even have to be at home to play. anywhere you are where there is a computer, whether it's your own portable laptop or a friends pc, you can start playing in seconds with a few clicks of the mouse.
da qualche parte lei è dov'c'è un computer, se è il suo computer portatile portatile o degli amici il pc, lei può iniziare a giocare in secondi con alcuni scatti del topo. le fessure semplicemente messe, giocanti in linea sono estreme conveniente..
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amanda let her temper loose. "stop it! just bloody stop it! i insult you and you don't even give a fig, you don't even fight back! yes, i want to walk along the beach."
amanda non poté più trattenersi. "e;smettila! maledizione, smettila! io ti insulto e a te non importa un fico, non reagisci neanche! sì, voglio passeggiare sulla spiaggia!"e;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and you don't even have to be at home to play. anywhere you are where there is a computer, whether it's your own portable laptop or a friends pc, you can start playing in seconds with a few clicks of the mouse. simply put, playing slots online is ultra convenient.
da qualche parte lei è dov'c'è un computer, se è il suo computer portatile portatile o degli amici il pc, lei può iniziare a giocare in secondi con alcuni scatti del topo. le fessure semplicemente messe, giocanti in linea sono estreme conveniente..
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as he was being questioned by the judge, Šačkus constantly kept blundering, making a pitiful impression on everyone: "well then, it looks as if you don't know anything. you don't even know how to dismiss a person from work," the judge noted.
sackus, interrogato dal giudice, cadde ripetutamente in contraddizione, facendo a tutti un'impressione pietosa: « ma non ti accorgi che nonsai neppure come licenziare una persona dal lavoro? » gli obiettò il giudice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and you don't even have to be at home to play. anywhere you are where there is a computer, whether it's your own portable laptop or a friends pc, you can start playing in seconds with a few clicks of the mouse. simply put, playing slots online is ultra convenient. . name of this page is few slot.
da qualche parte lei è dov'c'è un computer, se è il suo computer portatile portatile o degli amici il pc, lei può iniziare a giocare in secondi con alcuni scatti del topo. le fessure semplicemente messe, giocanti in linea sono estreme conveniente.. il nome di questa pagina è poco la fessura.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
even the happiest relationship is always painted with something here. there is always a lot of effort to keep it and you don't even know if it lasts or not lasts. even if it lasts, so much work has to be put into it, so much compromise, so much pain also. but the happiness from heaven, the true happiness that exists within us, is everlasting. that's the happiness we should find, and it's so easy."
anche la relazione più felice è sempre colorata con qualcosa qui. ci vogliono sempre molti sforzi per mantenerla e non sai neanche se essa dura o no. anche se durasse, per mantenerla bisogna fare così tanti lavori, compromessi, e anche dolori. ma la felicità dal paradiso, la vera felicità che esiste dentro di noi, è eterna. È la felicità che dovremo cercare, e per farlo è così facile.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование