Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
out of squareness
fuori squadro
Последнее обновление: 2015-01-27
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
if though you are not sure of the exact squareness of the sheet or of the straight edge itself then it would be prudent to make two marks.
se però non si è sicuri della esatta squadratura della lastra o della squadra è prudente tracciare 2 segni.
if a framer doesn't notice the imperfect squareness he/she will have an unpleasant surprise when inserting the picture into the frame.
se il corniciaio non si accorge della squadratura imperfetta avrà una sgradevole sorpresa al momento di inserire il quadro alla cornice.
one of the projects undertaken during the shutdown was a major refurbishment of the five-stand roughing mill by metalock engineering uk. extensive in-situ machining constituted the main element of the programme. metalock was asked to quote for the in-situ machining of the roughing mill stands, to restore them to the original manufacturing tolerances for squareness, straightness and dimensional accuracy. the company has a wealth of experience in this type of work and has developed equipment and expertise enabling it to undertake such projects effectively.
a metalock fu richiesto un preventivo per la lavorazione di macchina, sul posto, delle stazioni del treno sbozzatore, per ripristinare le tolleranze originali di ortogonalità, rettilineità ed accuratezza dimensionale. la società vanta una ricca esperienza in questo campo ed ha sviluppato attrezzature e capacità tecniche che la mettono in grado di portare a termine tali progetti efficacemente. la soluzione metalock fu accettata da corus e si avviò il lavoro preparatorio per adattare le attrezzature alle particolari esigenze dello stabilimento di llanwern.