Вы искали: still or sparkling (Английский - Итальянский)

wine (still or sparkling): zero
vino (tranquillo o spumante): zero

do not take with mineral water (still or sparkling).
non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).

- do not take with mineral water (still or sparkling).
- non prendere con acqua con un alto contenuto minerale (liscia o gassata).

natural or sparkling water the way you like it
il nuovo modo di bere naturale

champagne or sparkling wine instead of a warm aperitif
champagne o spumante invece dell’aperitivo caldo

in any case prosecco or sparkling rosé wine pair very well.
in ogni caso va benissimo sia un buon prosecco quanto un vino rosato anche mosso.

- not able to stand still or sit for a long time.
- impossibilità di stare seduta per molto tempo

what drink or sparkling wine for for " apple strudel "?
quale bibita o spumante con per la ricetta " strudel di mele "?

if we need a bottle of wine or sparkling wine, just ask for it.
se poi serve una bottiglia di buon vino o spumante, basta chiederla.

bressanone. there are still, or never existed, masterpieces in art?
bressanone. ci sono ancora, o sono mai esistiti, capolavori nell arte?

1 litre of spirits over 22 % vol. or 2 litres of fortified or sparkling wine
1 litro di superalcolici (con volume superiore al 22 %) oppure 2 litri di vino liquoroso o spumante

flavor: dry or medium dry, fresh and fine, very pleasant, still or lively
sapore: secco o abboccato, fresco fine, molto gradevole, tranquillo o vivace

it is not at all the case that this area is standing still, or that not enough is happening.
ringrazio i colleghi presenti che adempiono al loro dovere in questa sede fino a sera.

smaller than a crate of 6 water bottles, it dispenses up to 15 liters per hour of still or sparkling cold water from your tap at home, straight into the glass.
più piccolo di una confezione da 6 bottiglie, eroga fino a 15 litri/ora di acqua fredda tra 3° c e 10° c –liscia o gassata– dal rubinetto direttamente nel tuo bicchiere.

the finished product must contain not less than 25 % by volume of the sparkling wine or sparkling wine with added co2.
la proporzione, nel prodotto finito, di vino spumante o di vino spumante con aggiunta di co2 non deve essere inferiore al 25% in volume.

if you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still or mineral water or apple juice:
se non è in grado di deglutire le compresse, può scioglierle in un bicchiere di acqua liscia o minerale o di succo di mela:

a wide range of rio versions is available in two colour combinations, so that you can choose the option that suits you best: still or sparkling chilled water, or even hot water at 90°c.
rio è disponibile in una vasta gamma di versioni e in due combinazioni di colori per poter scegliere il modo migliore di bere l’acqua che preferite: fredda, liscia o gassata e calda a 90°c.

and the mother: will the son she has lost in childhood be a child still, or shall he perchance have grown out of her recognition?
e la madre: il figlio che ha perduto durante l'infanzia sarà il bambino che lei invoca, o forse sarà cresciuto senza che lei lo sappia?

(these denominations may be supplemented by the words "pot still" or "malt" or "grain")
(queste denominazioni possono essere completate dai termini “pot still” o “malt” o “grain”)

that is why the dbes scheme specifically excluded anything about which there is still, or has been, a scintilla of doubt, including meat which is not deboned.
ecco perché il programma dbes esclude specificamente tutto quello che può ancora dare adito a una parvenza di dubbio, compresa la carne non disossata.