Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
business web hosting customers can set up ssl certificates to demon strate the trustworthiness of their website to visitors.
i clienti del business web hosting possono configurare certificati ssl con i quali dimostrare l’affidabilità del loro sito web ai visitatori.
it was this that drove him, in june 1993, to create strate collège, endowing it with a name evocative of an original... strategy.
e’ in base a questa convinzione che nel giugno 1993 ha dato vita allo strate collège, dandogli questo nome che evoca una originale... strategia.
it was the american general motors group that commissioned the designs from the students of strate collège, a fact that in itself confirms the increasingly international mission of this french design school.
a commissionare il lavoro agli studenti dello strate collège ha pensato invece il gruppo americano general motors, confermando, tra l'altro, la vocazione sempre più internazionale della scuola francese.
each year more than a dozen apply for a place at strate collège, which also has a special relationship with the École des mines france’s premiere engineering school.
sono oltre una decina quelli che ogni anno cercano un posto allo strate collège, che fra l’altro intrattiene rapporti speciali con la scuola di ingegneria più importante in francia, l’École des mines.
what anne asencio, gm's image supremo, asked the strate students for was a vehicle that took the chevrolet image as far as it would go and a futuristic interpretation of the legendary corvette.
il tema sottoposto ai ragazzi da anne asencio, responsabile immagine del gruppo, chiedeva un veicolo che portasse agli estremi l'immagine di chevrolet e una visione futuristica della leggendaria corvette.
for jean-rené talopp, founder of strate collège, one of the weaknesses in design education - in france - has long been its inability to adapt to new market conditions.
secondo jean-rené talopp, fondatore dello strate collège, una delle carenze nell’insegnamento del design, in francia, è consistita a lungo nella sua incapacità ad adattarsi alle nuove situazioni del mercato.