Вы искали: stripped of (Английский - Итальянский)

stripped of
spogliato di

be stripped of its bark,
essere scortecciato,

i stripped of its feathers
mi priva delle sue piume

wood stripped of the inner bark
legno privato del libro

they will be stripped of all discernment.
saranno spogliati di tutto il discernimento.

she was unlawfully stripped of her rights.
e' stata illegalmente privata dei suoi diritti.

following christ is getting stripped of himself.
seguire cristo è spogliarsi di se stesso.

"nonfoods" have been stripped of all essential nutrients.
questi "noncibi" sono stati privati di tutti i nutrienti essenziali.

tibet is being systematically stripped of its own character.
il tibet è sistematicamente privato del suo carattere peculiare.

castanea mill, excluding wood which has been stripped of bark,
castanea mill, escluso il legname scortecciato,

he has been defeated by jesus and stripped of all authority.
egli è stato sconfitto da gesù ed è stato spogliato di ogni autorità.

the net mass is the mass of the goods stripped of all packaging.
la massa netta corrisponde alla massa propria delle merci prive di tutti i loro imballaggi.

where the isolated forms are stripped of their identifying features
dove le forme isolate si spogliano della propria identità

knowledge is an elucubration about a real stripped of all supposed knowledge.
nella psicoanalisi non c’è sapere nel reale, il sapere è una elucubrazione sul reale, un reale spogliato di ogni supposto sapere.

christians were stripped of their possessions, and driven from their homes.
i cristiani furono privati di quanto possedevano, strappati alle loro case e sottoposti - a tremende afflizioni (ebrei 10: 32). essi subirono: « scherni e flagelli; ed anche legami e prigione » ebrei 11: 36 (d).

by the fifth century rome’s economy collapsed, stripped of money.
dal v secolo, l’economia di roma collassava, spossessata di denaro.

and they come to the confessional stripped of any veneer, with their very being.
il realismo evangelico si impegna con l’altro, con gli altri e non fa degli ideali e del “dover essere” un ostacolo per incontrarsi con gli altri nelle situazioni in cui si trovano.

wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato

in the early church, the candidate for baptism was then truly stripped of his garments.
nella chiesa antica, il battezzando veniva poi veramente spogliato delle sue vesti.

he was arrested, imprisoned, and stripped of all his property, leaving his family destitute.
arrestato, viene imprigionato e spogliato di tutti i suoi beni; la famiglia si trova allora nell’indigenza.