Вы искали: syracusan (Английский - Итальянский)

in the end, this was to be its undoing: besieged by the syracusan forces, motya was completely destroyed and left to abandon until it was rediscovered at the end of the 19c.
ed è proprio a causa di questi ultimi che motya venne completamente distrutta e presto dimenticata, per essere poi riscoperta alla fine del secolo scorso.

rhegion immediately sided with athens, becoming her base for naval operations in the west while, of course, locri epizephyrii along with the other cities loyal to the league of sparta, took the field alongside the syracusan ally.
subito reggio si schierò al fianco di atene, diventandone la base per le operazioni navali in occidente; mentre, naturalmente, locri insieme alle altre città fedeli alla lega di sparta, scese in campo al fianco dell'alleato siracusano.

after the conquest of the city by the syracusans, the romans enter into possession of cefalù, then it gets under the control of the arabs and finally under the normans. in this period of various conquests by so many different peoples the city reaches its maximal prosperity and its historic-cultural richness.
dopo la conquista da parte dei siracusani, cefalù passa sotto il dominio romano, poi a quello bizantino, seguito dalla dominazione araba e quindi la conquista normanna: in questo periodo la città raggiunge splendore e ricchezza e, per volontà del re normanno ruggero ii, viene ingrandito l'impianto urbano e costruita la grandiosa cattedrale, eretta a partire dal 1131.