Вы искали: the road not taken by robert frost (Английский - Итальянский)

this last is the road taken by the council of people’s commissars.
il consiglio dei commissari del popolo si è messo su questa strada.

any entitlement carried forward but not taken by 30 june shall be cancelled.
la parte di congedo riportata e non fruita entro il 30 giugno è annullata.

the only bad thing is the road not exactly easy.
l'unica cosa negativa è la strada non proprio agevole.

“time not taken by walk or prayer is spent studying their language.”
« il tempo che non trascorro a camminare o a pregare, lo dedico a studiare la loro lingua.»

days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.
i giorni di congedo annuale non fruiti al termine del periodo di distacco non possono essere in alcun modo recuperati.

the commission expressed the view that france had not taken effective action, while the action taken by germany was deemed inadequate.
la commissione ha ritenuto che la francia non avesse intrapreso azioni efficaci, mentre le azioni intraprese dalla germania sono state giudicate inadeguate.

i asked her to give it some more thought before taking such a radical step, but she quoted these lines by robert frost:
ma lei mi cití² alcuni versi di robert frost:

after your nomination you decided to share in every way the road taken by the missionaries entrusted to you by continually visiting the missions scattered throughout the world.
dopo la sua elezione ha voluto condividere in tutto le strade dei missionari a lei affidati, visitando di continuo le missioni sparse per il mondo.

the share of total traffic taken by combined transport, excluding the road legs of combined transport operations, is increasing.
è in aumento la percentuale del trasporto combinato sul trasporto totale, escludendo l'apporto dei tratti stradali delle operazioni di trasporto combinato;

mr bollacke’s widow submitted an application to k+k for an allowance in lieu which corresponded to the annual leave not taken by her husband.
bollacke ha chiesto alla k + k un’indennità finanziaria corrispondente alle ferie annuali non godute dal marito.

madam president, the schleicher report takes us down the road not just of corruption but of institutionalised corruption.
signora presidente, con la relazione schleicher ci si incammina nella direzione non più della corruzione, ma della corruzione istituzionalizzata.

if goods are not taken by the client after the delivery time has expired, they are the client’s disposal, stored at his cost and risk.
se, allo scadere del termine di consegna, le merci non sono prelevate dal committente, sono a sua disposizione, stoccate a suo rischio e spese.

do those drivers and citizens who use the roads not face identical risks?
questi conducenti e i cittadini che circolano per le strade non corrono forse gli stessi rischi?

i wish to draw your attention, mr president, to the fact that neither proposal makes any provision whatsoever for the grass-roots verdict which sparked the review of the road being taken by the european union.
signor presidente, richiamo la sua attenzione sul fatto che nessuna delle due proposte prevede alcuna consultazione della base, la quale dopotutto ha decretato la revisione del cammino intrapreso dall’ unione europea.

buch, forthrightly, asks mbeki, ‘ or do you want to leave south africa the option of the road already taken by mugabe – the white minority as scapegoat for your own failures?’
– signor presidente, non abbiamo posto le nostre firme in calce a questa risoluzione e adesso ne spiegherò i motivi.

our water sports center is visible from the main road not to matter for, but is slightly offset from the road back.
il nostro centro di sport acquatici è visibile dalla strada principale, non importa per, ma è leggermente spostato dalla strada schiena.

in regard to the role of women in politics and society, she explained that, in iran, “great steps forward were taken by the revolution of 1979, but the road ahead is still long.”
la strada da percorrere è senz’altro quella di un “nuovo femminismo”, come suggeriva san giovanni paolo ii nella evangelium vitae, che consiste nel ribadire la “profonda alleanza della donna con la vita”.

along the road not far from the ocean, water holes filled from the recent rain and black as well. but where are the fishes? sven pointing to the lepidogalaxias salamandroides in heiko’s hand net…
lungo la strada non lontana dall’oceano, pozze d’acqua riempite dalla recente pioggia e anche loro nere. ma dove sono i pesci? sven indica il lepidogalaxias salamandroides nella mano di heiko …

we have to be aware that if action is not taken, congestion will increase because car ownership will continue to expand especially in the future new member states, and because our economy will rely increasingly on "just in time" with stocks being shifted onto the roads.
occorre essere consapevoli che in assenza di interventi la congestione del traffico è destinata ad aumentare, in quanto il numero di autovetture private continuerà a crescere, soprattutto nei futuri nuovi stati membri, e la nostra economia si baserà sempre più su una filosofia di produzione "just in time", con gli stock immediatamente riversati sul mercato e dunque sulle strade.