Вы искали: they slept late (Английский - Итальянский)

but they slept.
ma loro dormivano.

so they slept both that night.
poi dormirono per tutta la notte.

and they slept in the house of macdonald.
and they slept in the house of macdonald.

a room for men when it was possible (otherwise they slept in the kitchen on some mats)
una per gli uomini quando era possibile (diversamente dormivano in cucina su delle stuoie)

delicious food, friendly and helpful owners ... we slept late and we were still waited for breakfast.
cibo buonissimo, proprietari cordiali e disponibili...abbiamo dormito fino a tardi e ci hanno comunque aspettato per colazione.

neither their business, nor the plate they ate from, nor the bed they slept on belonged to them any longer.
né il loro negozio, né il piatto in cui mangiavano, né il letto in cui dormivano appartenevano più a loro.

and when they had finished speaking, the old couple crept into their houses, and came out no more; for they slept.
dopo il discorso i due vecchi si ritirarono nelle loro case e non uscirono più.

instead of sleeping in the water, they slept in immense caves and for quite few hours, since the light was almost continuous on the hyperborean continent.
non dormivano nell'acqua bensì in immense grotte e pochissime ore, perché la luce era quasi costante sul continente iperboreo.

participants who reported that they slept more than eight hours a night also had a 53 per cent increased risk of dying from coronary heart disease compared with participants who slept between six and eight hours.
anche chi aveva dormito più di 8 ore ha mostrato un rischio maggiore del 53%, che depurato dall'influenza di altri fattori è comunque rimasto del 28% più alto.

they slept during ten, twelve and even fourteen hours, and then wandered throughout astral planes quite easily, and met the guides of their race and got their instructions.
durante il sonno che durava dieci, dodici ed ancora quattordici ore, vagavano per i piani astrali con totale facilità, riunendosi coi guide della sua razza e ricevendo le sue istruzioni.

they did not eat that day because they had started off in the first place with food for one day only. but, they slept better that night in the shelter of the branches and among the piles of boards.
quel giorno non si mangiò perché si era partiti con i viveri per un giorno solo, però la notte si dormì meglio, al riparo dei rami e nelle anfrattuosità dei mucchi di tavole.

moreover, children going to school who sleep less than 11 hours had a 40% higher risk of becoming overweight, and even a 300% higher risk if they slept less than 9 hours.
oltre a ciò, i bambini che andavano a scuola che dormivano meno di 11 ore, avevano un rischio più alto del 40% di diventare sovrappeso, ed un rischio maggiore perfino del 300% se dormivano meno di 9 ore.

i was thinking about purpose tonight, after i read a post from my cousin to her mom on the first day of school. my aunt retired from teaching last spring, so today she slept late on the first day of school for the first time in over 30 years.
stavo pensando a scopo questa sera, dopo aver letto un post dal mio cugino di sua madre il primo giorno di scuola. mia zia è ritirato dall’insegnamento scorsa primavera, così oggi dormiva in ritardo il primo giorno di scuola per la prima volta in oltre 30 anni.

on several occasions (after being refused shelter in the local authority’s emergency shelters) roma citizens and the homeless have had the blankets they were using to ward off the winter cold snatched from them as they slept out in the open.
non ultimi, gli episodi accaduti più volte in cui a rom e senzatetto, rifiutati dai ricoveri per l’emergenza freddo in convenzione con il comune, sono state tolte, in autunno e in pieno inverno, le coperte per riscaldarsi all’aperto.

fifteen-year-old kip kinkel (on prozac and ritalin) shot his parents while they slept then went to school and opened fire killing 2 classmates and injuring 22 shortly after beginning prozac treatment.
kip kinkel, di anni 15, (sotto prozac e ritalin) ha sparato ai suoi genitori mentre dormivano, poi è andato a scuola e ha aperto il fuoco uccidendo 2 compagni di classe e ferendone altri 22, poco dopo aver iniziato il trattamento con prozac.

during the week, they slept with catalina at the dance school, and on the week-ends, they returned with catalina to puebla, the city where she resided. catalina proposed that nathan put his bags in one of the rooms and that they go for a walk in the city.
durante la settimana dormivano nella scuola di danza con catalina e nei week end tornavano nella casa che aveva nella città di puebla. catalina disse a nathan di lasciare il suo bagaglio in una delle stanze e propose di fare una passeggiata in città e mangiare qualcosa.

but the citizens of tucson also the apaches hated and feared them even though peaceful, so they organized a troop of vigilantes formed by about 150 whites, mexicans and papago indian mercenaries. on the morning of april 30, 1871 he marched into the camp of aravaipa, and while they slept, they massacred 86 of 150, including women and children.
ma i cittadini di tucson odiavano ugualmente gli apache e li temevano anche se pacifici, perciò organizzarono una truppa di vigilanti formata da circa 150 bianchi, messicani e mercenari indiani papago. la mattina del 30 aprile 1871 marciarono verso l'accampamento degli aravaipa e, mentre dormivano, ne massacrarono 86 dei 150, compresi donne e bambini.