Вы искали: till now we claim the packaging not ... (Английский - Итальянский)

till now we have collected
fin ora abbiamo raccolto

we say falsehood , but for us we claim the truth .
diciamo falsità, ma per noi pretendiamo verità.

up till now we have used the command property of buttons to associate python functions with gui events.
fino ad ora abbiamo usato la proprietà "command" dei bottoni per associare funzioni python ad eventi dell'interfaccia grafica.

till now, we don’t have paid a great attention to the nodes of the moon, but their part is not lacking in this earthquake.
finora non abbiamo prestato grande attenzione ai nodi della luna, ma il loro ruolo non è assente in questo terremoto.

up till now, we borrowed to achieve a lifestyle and a level of economic activity.
fino ad ora, ci siamo indebitati per raggiungere e conservare uno stile di vita ottimale e un livello competitivo di attività economiche.

it is also possible that they do just that, but now we will have proof of the matter, because it will now state on the packaging how much energy such a battery contains.
ciò è perfettamente plausibile, ma adesso disponiamo di dati concreti, poiché la confezione delle pile indicherà l’ energia contenuta da una pila.

from the correspondence, never studied till now, we print three letters of the eight that the lion of münster sent to pope pacelli in those war years.
di questo carteggio, mai studiato finora, pubblichiamo in queste pagine tre missive delle otto che il leone di münster inviò a papa pacelli in quegli anni di guerra.

for this, as expected already from 2007, we claim the effective transfer to the region of the functions and the resources on the marine continuity".
per questo, come previsto già dal 2007, rivendichiamo l'effettivo trasferimento alla regione delle funzioni e delle risorse sulla continuità marittima».

till now we have been able to produce sensible documents, documents which were full of hope, but which, unfortunately, the parties have not been able, with the help of the international community, to implement.
finora siamo riusciti ad elaborare documenti ragionevoli, documenti che erano pregni di speranza, ma che purtroppo le parti, pur con l' aiuto della comunità internazionale, non sono state in grado di applicare.

i am only saying what the terms of our discussion were; we also take your arguments seriously, and as far as the moral and political issues are concerned we claim the same arguments for our group.
vi faccio presente solo quanto abbiamo discusso. consideriamo con serietà le argomentazioni addotte e quando si tratta di questioni di carattere morale e politico rivendichiamo lo stesso atteggiamento nei confronti del nostro gruppo.

till now we have been considering the estrangement, the alienation of the worker only in one of its aspects , i.e., the worker’s relationship to the products of his labor.
sinora abbiamo considerato l'estraniazione, l'alienazione dell'operaio da un solo lato, cioè abbiamo considerato il suo rapporto coi prodotti del suo lavoro.

a lack of cooperation and a lack of clinical trial facilities and trained staff in the developing countries have been a barrier to investment up till now. we need to obtain a critical mass by combining expertise with resources.
la mancanza di cooperazione e la mancanza di strutture per gli studi clinici e di personale qualificato nei paesi in via di sviluppo hanno costituito finora un ostacolo agli investimenti, per superare il quale è indispensabile ottenere una massa critica unendo competenze e risorse.

up till now, we have supported the policy to promote stability and democracy under putin’ s leadership, and hopefully it will not now come about that, as a result of these tragic events, we start to rethink and alter our policy on russia, because now russia itself is also a victim.
finora, abbiamo sostenuto la politica volta a promuovere la stabilità e la democrazia sotto la del presidente putin. ci auguriamo ora che non succeda che, in conseguenza di questi tragici eventi, si cominci a ripensare e modificare la nostra politica sulla russia, perché ora la russia stessa è anche una vittima.

up till now we have outlined the profile of an ideal public servant. but it did not end here, and not only because this public servant was affiliated with the university. for professor squarciapino, ostia was not only a site to protect and where all could work, but was also, obviously, an overarching subject in her personal research activity.
finora abbiamo tracciato il profilo di un funzionario ideale. ma non finisce qui, e non solo perché poi quel funzionario è passato all'università. ostia, per la professoressa squarciapino, è stato non solo il sito da tutelare e dove far lavorare tutti, ma anche, ovviamente, un tema privilegiato nella sua personale attività di ricerca.

now we have a very welcome break - for all the clubs. i hope the guys come back utterly determined and with the same hunger we've shown up till now"
ora c’è la sosta, che è sempre benvenuta per tutte le squadre: spero che i miei ragazzi possano tornare con una mentalità di ferro e con la stessa voglia che abbiamo avuto in questi mesi”

"faced with political crimes whose governments are guilty of all the shores of the mediterranean, we claim the right to move and to cross borders by any means without dying. "we still say the comrades of the migrants coordination of bologna. we only add that in addition to freedom of movement, it is necessary to fight for the abolition of capitalist exploitation and state control over our lives.
"di fronte a reati politici i cui governi sono colpevoli di tutte le sponde del mediterraneo, rivendichiamo il diritto di circolare e di attraversare i confini con qualsiasi mezzo senza morire. "noi diciamo ancora i compagni del coordinamento migranti di bologna. abbiamo solo aggiungere che, oltre alla libertà di circolazione, è necessario lottare per l'abolizione dello sfruttamento capitalista e il controllo statale sulle nostre vite.