Вы искали: to ascertain (Английский - Итальянский)

ascertains and makes to ascertain
e constatare

have you managed to ascertain yet?
lei è a conoscenza dell'inverso?

the data could be used to ascertain
i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di

to ascertain the facts of the situation
per l'accertamento dei fatti

but there is no way to ascertain how.
ma non c'è modo di verificare in che modo.

to ascertain this data, we need this directive.
per accertare tali dati, abbiamo bisogno di questa direttiva.

at which, the hand helps them to ascertain;
per che la mano ad accertar s'aiuta,

blank harden to ascertain the strength of the core
tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale

to ascertain whether its application is still necessary.
verificare se sia necessario mantenerla in vigore.

a) to conduct all necessary investigations to ascertain:
a) effettui tutte le indagini necessarie ad accertare:

studying "surrogate" endpoints to ascertain drug efficacy.
studiando “endpoints” accessori per valutare l’efficacia dei farmaci.

from these they would have had to ascertain the truth.
da queste essi avrebbero dovuto appurare la verità.

the purpose of that verification shall be to ascertain that:
la verifica ha lo scopo di constatare in particolare quanto segue:

they will be the technical magistracy and inquiries to ascertain it.
saranno la magistratura e le inchieste tecniche ad appurarlo.

hard facts have been difficult to ascertain in this short period.
nel breve tempo a nostra disposizione è stato difficile appurare i fatti.

common core groups set up to ascertain the views of specialists;
strutture comuni dedicati all'ascolto di specialisti,

i have been able to ascertain that slovakia meets the market requirements.
ho avuto modo di assicurarmi che la slovacchia soddisfa i requisiti di mercato.

technological test carried out on production sample to ascertain lack of defects.
prova eseguita prelevando campionature in produzione su cui vengono eseguiti test tecnologici per verificare l'assenza di difettosità.

in practice, it has been difficult to ascertain which services are authorised.
nella pratica è difficile determinare quali servizi sono autorizzati.

the overall aim of the court's audit was to ascertain whether:
il controllo della corte si prefiggeva, in generale, di appurare se: