Вы искали: to comprise (Английский - Итальянский)

that partnership will need to comprise three main aspects:
tale partenariato dovrà incentrarsi su tre grandi aspetti, vale a dire:

knowing the past it is only possible to comprise the future.
solo conoscendo il passato è possibile comprendere il futuro.

the sample is to comprise parts of 200 plants per field.
il campione è costituito dai prelievi effettuati su 200 piante, per ogni particella.

a system of consolidated profits may be designed to comprise either:
il regime degli utili consolidati può applicarsi:

the "transversal programme" is to comprise the following four key activities:
il programma trasversale, che comprende a sua volta quattro attività chiave:

in macedonia, roma are estimated to comprise 10.4% of the aggregate national
in macedonia si stima che la comunità rom rappresenti il 10.4% della popolazione nazionale complessiva, che è la proporzione più alta di tutta l'europa. in cifre, il numero ammonta a 218,400, che

but they, too, have come one after another to comprise successive historical epochs.
ma, anche, hanno quello venuto dopo un altro per contenere le epoche storiche successive.

but the greek deemed that an entire life is not enough to comprise totally all this.
i greci, invece, stimavano che tutta una vita non è sufficiente per abbracciarli interamente.

the annex to the directive stipulates what "rail transport services" are to comprise.
l'allegato alla proposta enumera le varie componenti del concetto di "servizi ferroviari di trasporto".

is made up of natural ingredients comprising herbs and choice is not going to comprise substances.
È composto da ingredienti naturali che comprende le erbe e la scelta non è andare a comprendere le sostanze.

such activity would have to comprise the monitoring of the state participations and the evolution of the prices.
tale attività dovrebbe comprendere il monitoraggio degli interventi statali e dell'evoluzione dei prezzi.

in short: a capable spirit to comprise this work must be an initiate, such as maimonides was.
in una parola: uno spirito capace di abbracciare simile opera dovrà essere un iniziato come maimonide.

from the effort to make here to comprise at best as these works can offer an epochal opportunity for all".
da qui lo sforzo di far comprendere al meglio come queste opere possano offrire un'opportunità epocale per tutti».

as it is easy to comprise the spread of the plc has been enormous thanks also to the wide park customers to which it addressed.
com'è facile comprendere la diffusione del plc è stata enorme grazie anche all'ampio parco utenti a cui si rivolgeva.

at the eu level, the eu has enlarged to include 13 new ms between 2000 and 2013, to comprise of a total of 28 ms.
a livello europeo, tra il 2000 e il 2013 l'ue si è allargata a 13 nuovi stati membri, diventando un'unione di 28 paesi.

the commission has now informed us, the european parliament, of its recommendation for the eleven countries which are to comprise the euro area.
la commissione europea ha reso nota prima di tutto a noi, il parlamento europeo, la sua raccomandazione sugli undici paesi partecipanti all' euro.

obviously, the goal here would have to comprise the elimination of dual standards and exceptions dependent on the economic significance of the union 's contribution.
ovviamente in questo campo l' obiettivo dovrebbe essere quello di abolire il criterio dei" due pesi e due misure », nonché le eccezioni dipendenti dalla rilevanza economica della controparte dell' unione.

whereas the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;
che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali;

the rural microfinance programme will support three networks created during the implementation of ifad-supported projects, which have now grown to comprise some 94 credit unions.
il programma di microfinanza rurale sosterrà tre reti create durante la realizzazione dei progetti sostenuti dall ifad che si sono ora estese arrivando a comprendere circa 94 unioni del credito.

screaming “fight the system, fight the state, fight capitalism, fight g8,” the demonstrators were not willing to comprise either their vision or momentum.
le grida "fight the system, fight the state, fight capitalism, fight g8" scandivano la determinazione dei manifestanti.