Вы искали: to grind (Английский - Итальянский)

to grind
molare

to grind with emery
smerigliare

the central windmill is used to grind the salt.
il mulino centrale delle saline dove il sale viene macinato.

i have no axe to grind with the european commission.
non ho niente da rimproverare alla commissione europea.

constantly trying to grind people down is not a solution.
vessare di continuo la popolazione non è una soluzione.

with most of the spadework done, it was time to grind out commitments.
con la maggior parte del duro lavoro duro fatto, era tempo di frantumare fuori gli impegni.

low manufacturing costs as no need to grind parts parallel and to size
costi di produzione ridotti, in quanto non occorre rettificare nessun pezzo in parallelo e su misura

do youn happen to grind your teeth sensibly by day or night?
vi capita di digrignare i denti in modo percettibile di giorno o di notte?

residue which is difficult to grind and does not contain fertilizing substances
residuo difficile a macinare e non contenente elementi fertilizzanti

at the slightest zatuplenii it is necessary to grind and direct on oselke.
in zatuplenii di slightest zatochit necessario e fornire a su oselke.

13 they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
13 i giovani han portato le macine, i giovanetti han vacillato sotto il carico delle legna.

5:13 they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
i volti degli anziani non sono stati rispettati. 5:13 i giovani han girato la mola;

they were not tired of war; rather they had an axe to grind and they demanded vengeance.
per di più, non erano ancora guariti dalla guerra che già reclamavano vendetta.

it is ideal to grind stumps and roots, but also to crush stones, even at depth.
ideale per trinciare radici e fresare ceppi, ma inoltre è in grado di frantumare sassi, anche in profondità!

even now, the miller continues to uses his hands and traditional implements to grind the wheat and corn.
il mugnaio, ancor oggi, usa le mani e gli strumenti di un tempo per macinare il grano e il mais.

the mill is a sistem exploiting the energy produced by water to grind cereals and sometimes for other purposes.
İl sistema di opere che imbriglia e trasforma l energia idraulica è molto simile a quello utilizzato negli impianti idroelettrici veri e propri; si può dire che il mulino è un piccolo impianto che, invece di fornire l elettricità, sfrutta l energia prodotta dall acqua per la lavorazione dei cereali e alcune volte per fini secondari (impianti di sollevamento, lavorazioni varie, corrente elettrica etc. ).

it is one of the main machines to grind cereals, it allows to grind the products to a desired granulation.
e' una delle macchine principali per la macinazione dei cereali, essa permette di ridurre (macinare) alla dimensione granulometrica desiderata i cereali in genere. e' questa una macchina molto robusta ed estremamente facile da tenere in efficienza

mr president, ladies and gentlemen, the economic growth of the union is evidently threatening to grind to a halt.
signor presidente, onorevoli colleghi, a quanto pare la crescita economica dell' unione europea minaccia di entrare in letargo.

from this perspective, for the wto to grind to a halt or even be temporarily immobilised would be tantamount to taking a step backwards.
pertanto un arresto o un'immobilizzazione temporanea dell'omc avrebbero lo stesso significato di un arretramento.

i have no particular axe to grind. i have nothing against duty-free but i have a duty to implement the single market.
non ho nessun interesse particolare in questa materia, non ho niente in contrario alle vendite duty free, ma è mio dovere realizzare il mercato unico.