Вы искали: to scold (Английский - Итальянский)

she said that she reproached him enough, and that there's no need to scold him any more.
ha detto che lei lo ha rimproverato abbastanza, e che non si deve sgridarlo più.

do not scold someone you are supposed to scold while you are in front of a senior. 52.
- non redarguire qualcuno che pur dovresti redarguire quando sei di fronte ad un anziano.

at the start of the year, he asked his staff not to be too demanding, not to scold the students at every turn, and to know how to look the other way.
all'inizio dell'anno, ha raccomandato al personale di non dimostrarsi eccessivamente esigente, di non rimproverare gli alunni a proposito e a sproposito, di saper spesso chiudere gli occhi.

on the night of christmas eve the spirit of jacob murlay appears to scold, telling him that if he continues like this he will become all chained as happened to him and warned him that three spirits would arrive during the night.
nella notte della vigilia di natale appare a sgrugge lo spirito di jacob murlay dicendogli che se continua così diventerà tutto incatenato come sucesso a lui e lo ha avvisato che sarebbero arrivati tre spiriti durante la notte.

session of the sacra rota, miniature from a codex in the vatican secret archive e very year when the pope receives the prelates of the roman rota in audience he has strong words to say in defense of the institution of marriage and seems to scold the tribunals of the catholic church for a certain laxity in recognizing nullity.
o gni anno quando il papa riceve in udienza i prelati della rota romana pronuncia parole forti in difesa dell’istituto matrimoniale e sembra dare una tirata d’orecchie ai tribunali della chiesa cattolica per un certo lassismo nel riconoscerne la nullità.

as soon as the priest left, the guy began to scold the father and the mother why they had called the priest. "you would better call to me psychic," he said. he could cure me exactly".
appena il sacerdote se ne andò, il ragazzo cominciò a gridare contro il padre e la madre. faceva loro la voce grossa: "il mio stato di salute sarebbe migliore, se mi visitasse lo stregone.

(4,3-5). eliphaz seems to scold job for a lack of moral integrity. job was a powerful master, he had comforted and helped other people who were in a situation similar to that in which he crashed; but now he cannot make use of the moral resources that he had donated for years to others for himself.
elifaz sembra rimproverare a giobbe una mancanza di coerenza morale. giobbe era stato un maestro di fortezza, aveva consolato e aiutato altre persone che si trovavano in una situazione simile a quella nella quale è precipitato lui; ma ora non riesce ad utilizzare per se stesso quelle risorse morali che aveva per anni donato agli altri.