Вы искали: transgressing (Английский - Итальянский)

this is transgressing the rules of decency.
si tratta di una violazione delle regole della decenza.

to take the place of the transgressing soul. 96
al loco che perdé l'anima ria. 96

i like very much transgressing and i have not feelings of guilt
mi piace molto trasgredire e non provo sensi di colpa

transgressing the interdiction of killing could lead to serious risks.
la trasgressione di questo divieto di uccidere provocherebbe delle derive.

the everyday also forms as a cultural zone of transgressing the borders between self and other.
il quotidiano costituisce anche una zona culturale di trasgressione che confina tra il "sé" e l' "altro".

the world has no fear of, nor sense of shame in transgressing god's commandments.
il mondo non ha né paura né vergogna nel calpestare la legge di dio. noi siamo credenti - cultori di dio ed adoratori nello spirito e nella verità.

the law prescribed the death penalty for transgressing the sabbath, so it was killing him they had in mind.
la legge prescriveva la pena di morte per la trasgressione del sabato, quindi essi pensavano di mandarlo a morte.

knowing this, with utmost care the lord always insists on the necessity of not transgressing this first norm of his.
sapendo questo, il signore con somma premura sempre insiste sulla necessità di non trasgredire questa sua prima norma.

25 to receive the lot of this service and apostleship, from which judas transgressing fell to go to his own place.
25 per prendere in questo ministerio ed apostolato il posto che giuda ha abbandonato per andarsene al suo luogo.

then someone touches something, or eats something, and people think they are transgressing, doing something wrong.
poi qualcuno tocca qualcosa, mangia qualcosa, e la gente pensa che stia facendo qualcosa di sbagliato.

53 say: spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you; surely you are a transgressing people.
53 di': « che facciate l'elemosina volentieri o a malincuore, non sarà mai accettata, ché siete gente perversa».

believing in god without then obeying, without operating his will, transgressing and disobeying the commandments; means living a hypocritical religion.
un credere in dio senza poi obbedire, senza operare la sua volontà, trasgredendo e disobbedendo ai comandamenti, significa vivere un'ipocrita religiosità.

3 then the king's servants who were at the king's gate said to mordecai, "why are you transgressing the king's command?"
3:3 i ministri del re che stavano alla porta del re dissero a mardocheo: «perché trasgredisci l'ordine del re?».