Вы искали: turnbuckle (Английский - Итальянский)

turnbuckle
tenditore

turnbuckle eye
occhio del tenditore

cable tension adjuster turnbuckle eye
occhio dell'arridatoio

if it is too wide, shorten the turnbuckle.
se la larghezza di lavoro del primo corpo è troppo larga, accorciare il tirante.

the working height is easily adjustable using a turnbuckle.
l'altezza di lavoro è regolabile facilmente ed in modo continuo tramite un tirante.

now, you have everything under control! in the new lrp kit part identifier 2, you will find the right turnbuckle quickly.
ora, hai tutto sotto controllo! nel nuovo lrp kit part identifier 2, troverai i tiranticorretti velocemente.

note: all the materials mentioned above (except for the close-body turnbuckle “a”) are available only by request
n.b. tutti i materiali segnalati (tranne i tenditori a canaula chiusa "a") sono disponibili solo su richiesta

recent additions to the company's product portfolio include the macalloy 520, macalloy architectural compression strut and new components such as the angled turnbuckle and coupler, again illustrate that macalloy prides itself on being the innovator and market leader.
il recente lancio di nuovi prodotti, quali i tiranti macalloy 520, i puntoni di compressione e diversi componenti, come i tenditori, dischi di connessione, morsetti, manicotti angolari, hanno permesso l’azienda di essere all’avanguardia nel settore dell’ingegneria delle tensostrutture e leader indiscusso sul mercato.

a) without turnbuckles
a) senza tenditori