Вы искали: unsealed (Английский - Итальянский)

unsealed source
sorgente non sigillata

unsealed radioactive material
materiale radioattivo non sigillato

unsealed ballot paper election
voto palese

- films on dvd which you have unsealed,
- film in dvd che hai aperto e che sono quindi privi di sigillo

there are playing cards that are sold unsealed.
ci sono mazzi di carte da gioco che sono venduti non sigillati.

there are new general requirements for unsealed sources.
sono previste nuove prescrizioni generali per le sorgenti non sigillate.

oil pump of 100 liters per hour, unsealed (low maintenance).
pompa per olio da 100 litri l'ora, senza tenute (bassa manutenzione).

sealed data carriers, such as dvds, which you have unsealed upon receipt.
prodotti sigillati, come i dvd, che hai aperto al momento della consegna.

a) audiovisual or software supports which were unsealed by the consumer;
a) audiovisivi o supporti software informatici sigillati aperti dal consumatore;

after pcb washing the cover can be easily unsealed to prevent ozone formation.
dopo il lavaggio del circuito la calotta si può agevolmente aprire per evitare la formazione di ozono all'interno del relè stesso.

for the supply of audio or video recordings or computer software which were unsealed by the consumer,
di fornitura di registrazioni audio e video, o di software informatici sigillati, aperti dal consumatore;

please note unsealed software and software that was downloaded in the navigon fresh is non-returnable.
si prega di notare che il software non sigillata e il software scaricato a navigon fresh non è restituibile.

he breaks the first seal, and the next, and the next, until all seven scrolls have been unsealed.
egli rompe il primo sigillo, e l'altro, e il successivo, finché non sono stati tutti sigillata sette rotoli.

on arrival at the slaughterhouse, the vehicle shall be unsealed and the horses unloaded in the presence of the competent authority.
all'arrivo al mattatoio la rimozione dei suggelli dai mezzi di trasporto e lo scarico dei cavalli devono essere effettuati in presenza dell'autorità competente.

by way of derogation from paragraph 1, the following feed may be placed on the market in bulk or in unsealed packages or containers:
in deroga al paragrafo 1, i seguenti mangimi possono essere commercializzati sfusi o in imballaggi o recipienti non sigillati:

but since 1798 the book of daniel has been unsealed, knowledge of the prophecies has increased, and many have proclaimed the solemn message of the judgment near.
ma a partire dal 1798 il libro di daniele fu dissuggellato, la conoscenza delle profezie andò aumentando, e molti cominciarono ad annunciare il solenne messaggio dell'ormai imminente giudizio.

(c) where the goods supplied were sealed audio or video recordings or computer software and have been unsealed after delivery;
(c) i beni siano registrazioni audio o video o software informatici forniti in forma sigillata e siano stati aperti dopo la consegna;

the council notes that the international criminal court (icc) unsealed its first warrant on 13 october, for the arrest of five lra commanders.
il consiglio rileva che la corte penale internazionale (icc) ha emesso il 13 ottobre il suo primo mandato di arresto contro cinque comandanti dell'lra.

letters and correspondence between garbo and poet, socialite and notorious lesbian mercedes de acosta were unsealed on april 15, 2000, exactly 10 years after garbo's death (per de acosta's instructions).
le lettere e la corrispondenza tra garbo e la poetessa mercedes de acosta, esponente dell'alta società - notoriamente lesbica- sono state dissigillate il 15 aprile 2000, precisamente 10 anni dopo la morte di garbo (secondo il volere della de acosta).