Вы искали: virtual currencies (Английский - Итальянский)

virtual
virtuale

competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies.
È necessario che le autorità competenti possano monitorare l’uso delle valute virtuali.

the credibility of virtual currencies will not rise if they are used for criminal purposes.
la credibilità delle valute virtuali non potrà aumentare se queste sono utilizzate per scopi criminali.

(2) suspicious transactions made through virtual currencies are not sufficiently monitored by the authorities;
(2) controllo non sufficiente da parte delle autorità preposte delle operazioni sospette effettuate tramite valute virtuali;

reducing anonymity surrounding virtual currencies will contribute to increasing trust of their good-faith users.
ridurre l’anonimato che circonda le valute virtuali contribuirà ad accrescere la fiducia degli utenti in buona fede.

(h) wallet providers offering custodial services of credentials necessary to access virtual currencies.";
h) prestatori di servizi di portafoglio digitale che offrono servizi di custodia delle credenziali necessarie per accedere alle valute virtuali.”;

"(g) providers engaged primarily and professionally in exchange services between virtual currencies and fiat currencies;
“g) prestatori di servizi la cui attività principale e professionale consiste nella fornitura di servizi di cambio tra valute virtuali e valute legali;

a. designate virtual currency exchange platforms as obliged entities
designazione delle piattaforme di cambio di valute virtuali come soggetti obbligati

relevant virtual currencies market players: exchange platforms, wallet providers, a representative group of virtual currency stakeholders;
operatori del mercato delle valute virtuali interessati: piattaforme di cambio, prestatori di servizi di portafoglio digitale, un gruppo di rappresentanti di portatori di interessi per quanto riguarda la valuta virtuale;

this trend, combined with the many sites now operating on the dark web and leveraging virtual currencies, shows the extent of the challenge for law enforcement.
questa tendenza, combinata ai molti siti che operano nel dark web che sfruttano le valute virtuali, mostra l’entità della sfida per le forze dell’ordine.

in respect of designing providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies as obliged entities, the proposed amendments respect the proportionality principle.
per quanto riguarda la definizione come soggetti obbligati dei prestatori di servizi di cambio tra valute virtuali e valute legali, le modifiche proposte rispettano il principio di proporzionalità.

one obvious example is grand virtual’s many international clients, which each enjoy multi-lingual platforms and accept multiple currencies.
un esempio ovvio sono i molti clienti internazionali di grand virtual che beneficiano di piattaforme multi lingua e multi-valuta.

fintech is the latest buzzword circulating around the financial world, encompassing a wide gamut of services from virtual currencies to digital wealth management and apps for basic money transfers.
con il termine fintech si intende una vasta gamma di servizi che va dalle valute virtuali alla gestione patrimoniale digitale, passando per applicazioni per trasferimenti di denaro.

(1) suspicious transactions made through virtual currencies are not sufficiently monitored by the authorities, which are unable to link the transactions to identified persons;
(1) monitoraggio insufficiente delle operazioni sospette tramite valute virtuali da parte delle autorità, che non sono in grado di collegare le operazioni alle persone identificate;

however, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards.
tuttavia persistono lacune nella sorveglianza dei numerosi mezzi finanziari utilizzati dai terroristi, che vanno dal contante al commercio di beni culturali, dalle valute virtuali alle carte prepagate anonime.

with regard to improving the detection of suspicious virtual currency transactions, six regulatory options were examined.
per quanto riguarda il miglioramento dell’individuazione delle operazioni sospette in valute virtuali, sono state esaminate sei opzioni in materia di regolamentazione.

for legal certainty reasons, a definition of the term "virtual currency" is also proposed.
per motivi di certezza del diritto viene proposta anche una definizione del termine “valuta virtuale”.

however, the 2001 framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments41 no longer reflects today’s realities and new challenges such as virtual currencies and mobile payment.
tuttavia, la decisione quadro del 2001 relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti41 non corrisponde più alla realtà odierna e a nuove sfide quali le valute virtuali e i pagamenti tramite dispositivi mobili.

extending the scope of the 4amld to virtual currency exchange platforms was duly analysed from the perspective of the rights to private life and the protection of personal data.
l’estensione dell’ambito di applicazione della quarta direttiva antiriciclaggio alle piattaforme di cambio di valute virtuali è stata debitamente analizzata dal punto di vista del diritto alla vita privata e alla protezione dei dati personali.

in addition, positive effects for consumers are expected as a result of the proposed rules on designating virtual currency exchange platforms as obliged entities.
inoltre si prevede le norme proposte riguardo alla designazione di piattaforme di cambio di valute virtuali come soggetti obbligati generino effetti positivi per i consumatori.