Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
among the main challenges gaudí faced was the relatively little space on the plot of land in the already dense old city centre of barcelona. the architect was, however, able to design a functional building adapted to the needs of the private and social life of the family.
tra le difficoltà maggiori che gaudi dovette affrontare fu la (relativa) carenza di spazio, in quanto il palazzo è situato in pieno centro città. l'architetto ha saputo però progettare un palazzo funzionale adeguato alle esigenze della vita privata e sociale della famiglia.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
at the centre of the plot was the committee for salvation. colonel polkovnikov was in command of their forces, and the orders were signed by gotz, former member of the provisional government, allowed at liberty on his word of honour….
al centro del complotto si trovava il comitato di salute. il colonnello polkovnikov aveva ricevuto il comando delle truppe e gli ordini erano firmati da gotz, ex membro dello zik, messo in libertà sulla parola.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alì agca was condemned to life imprisonment with a sentence that did not clarify who the instigators were: “the assassination attempt was not the work of a raving delinquent who did it alone and had no help from anyone, but it was the result of complex machinations orchestrated by unknown people interested in creating new destabilizing conditions". evidently it was planned by people who had reason to be afraid of the evangelizing mission of the pope and the church.
alì agca venne condannato all ergastolo con una sentenza che non chiarì i mandanti: l attentato non fu opera del delirio di un delinquente che fece tutto da solo senza l aiuto di nessuno, ma fu frutto di una macchinazione complessa orchestrata da menti occulte interessate a creare nuove condizioni destabilizzanti . evidentemente i colpevoli sono da ricercare in coloro che temevano l azione evangelizzatrice del papa e della chiesa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.