Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what is coming is better than what has gone
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है
Последнее обновление: 2020-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whats is coming is better than what is gone
apa yang akan datang lebih baik daripada yang hilang
Последнее обновление: 2021-05-24
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
what is better than good service?
cosa c’è di più del buon servizio?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
two is better than none, which is what happened before.
meglio due che nessuna, come succedeva prima.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
opencity, what is better than few screenshots ?
opencity, cosa c'è di meglio di alcuni screenshots ?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a thing is what it is is better than a is a. why? because it shows what is the region governed by the principle of identity.
una cosa è cio che è, è meglio che a è a, perché? perche ciò mostra quale sia la regione governata dal principio d identità.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i have always loved children and what is better than to work with them and also in a ne
ho sempre amato i bambini e cosa c\'è di meglio che lavorare con loro e anche i
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is coming in a form which is better than had been feared and that is down to the fact that discontent among the social forces in europe has led to real changes.
l' euro sta arrivando, e questo è l' immutabile; arriva ed è migliore di quanto si temesse perché l' insoddisfazione delle forze sociali in europa ha portato a mutamenti reali.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
and what is beyond this world that is better than our world? everything that we can imagine and cannot imagine.
e cosa c'è di meglio nell'aldilà rispetto al nostro mondo? tutto ciò che possiamo e non possiamo immaginare.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
40 then maybe my lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,
40 può darsi che presto il mio signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso riducendolo a nudo suolo,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
the latest news is that mr. johnston is coming to town on may 18th to meet with us. (haven’t i heard that before?) but, again, some hope is better than none.
l'ultima notizia è che il signor johnston arriva in città il 18 maggio per incontrare noi. (non ti ho sentito che prima?) ma, ancora una volta, un po 'di speranza è meglio di niente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
after all, what is better than to relax in the garden of our chianti accommodation in the heart of greve in chianti and freshen up with a good swim in a warm summer day?
cosa c'è di meglio che potersi rilassare in piscina in un caldo pomeriggio d'estate?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
that is what is happening in the area of copyright law because the age of the printing press is coming to an end, giving way gradually to the age of the computer networks.
questo è ciò che succede nell'area della legge sul diritto d'autore perché l'era della stampa è giunta alla fine, lasciando gradualmente spazio all'era delle reti informatiche.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he answered to me: “brother abdussalam, stay with me in pakpattan, here there is peace and the way of the sufis, what is better than that for the soul?”
invece lui mi ha detto: "fratello abdussalam, stai con me a pakpattan, qui c’e la pace e la via del cuore di baba farid, cosa c’e di meglio."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it is the perfect place for those images, which are all about food, someway. humor is important in my job, what is better than showing pictures of sugar pink cakes and ice creams to patients who will observe them while the dentist is working on their teeth?”
É la location perfetta per quelle immagini, che hanno tutte in qualche modo a che fare con il cibo. l’umorismo è importante nel mio lavoro, e infatti cosa c’è di meglio che mostrare immagini di zuccherose torte rosa e gelati a pazienti che le osserveranno mentre il dentista lavora sui loro denti?”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what is better than to be at the beach in harmony with yourself and the surrounding nature or playing with the waves? relaxing and feeling good after an amazing surf session; gathering your inner strength and recalling the good time out there in the ocean.
cosa c’è di più bello di sedersi in spiaggia in armonia con sé stessi e con la natura o di giocare con le onde? rilassarsi, distendersi e sentirsi bene dopo una stupefacente lezione di surf; raccogliere nuovamente le energie e rivivere i momenti più belli.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
best available techniques - what is available on the market given competitive and cost factors - can be incorporated into these plants, and today, against this background, we are completing a legislative package which i think is better than what is currently in force, and therefore i would encourage us all to approve it.
le migliori tecniche disponibili, ossia le proposte disponibili sul mercato in termini di competitività e costi, possono essere adottate da questi impianti. oggi ci apprestiamo a concludere un pacchetto legislativo che reputo migliore di quello attualmente in vigore, pertanto invito tutti ad approvarlo.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
however, a common set of rules on this important matter is better than a patchwork of perfect (but divergent) rules in some countries, half measures in others and no rules at all elsewhere - in what is supposed to be a common market with common rules.
tuttavia, una serie di norme comuni su una materia così importante è meglio di un mosaico di norme perfette (ma divergenti) in alcuni paesi, di misure a metà in altri e di una totale assenza di norme altrove - in quello che si suppone debba essere un mercato comune con norme comuni.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
after that the three travellers passed by a yard, and a cock was perched on the gate crowing with all his might. "your cries are enough to pierce bone and marrow," said the ass; "what is the matter?" - "i have foretold good weather for lady day,so that all the shirts may be washed and dried; and now on sunday morning company is coming, and the mistress has told the cook that i must be made into soup, and this evening my neck is to be wrung, so that i am crowing with all my might while i can." - "you had much better go with us, chanticleer,"said the ass. "we are going to bremen. at any rate that will be better than dying.
poi i tre fuggiaschi passarono davanti a un cortile; sul portone c'era il gallo del pollaio che strillava a più non posso. "strilli da rompere i timpani," disse l'asino, "che ti piglia?" - "ho annunciato il bel tempo," rispose il gallo, "perché, è il giorno in cui la madonna ha lavato le camicine a gesù bambino e vuol farle asciugare; ma domani, che è festa, verranno ospiti, e la padrona di casa, senza nessuna pietà, ha detto alla cuoca che vuole mangiarmi lesso, così questa sera devo lasciarmi tagliare il collo. e io grido a squarciagola finché, posso." - "macché, cresta rossa," disse l'asino, "vieni piuttosto con noi, andiamo a brema; qualcosa meglio della morte lo trovi dappertutto; tu hai una bella voce e, se faremo della musica tutti insieme, sarà una bellezza!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование