Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we think of the arctic as a pristine wilderness.
noi siamo abituati a pensare all'artico come un ambiente selvaggio ed incontaminato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
do we think of sport as a public service?
cosa si pensa dello sport come servizio pubblico?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
when we refer to safety at work, we automatically think of the structures already in place.
quando parliamo di sicurezza sui luoghi di lavoro, pensiamo automaticamente alle strutture oggi in funzione.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
so should it be for us when we think of christ.
così dovrebbe essere per noi, quando pensiamo a cristo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the day when we think of god, that day is our birthday.
il giorno in cui saremo divini, il
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in a declared war there is a time when we think of peace.
per la guerra dichiarata vi è un tempo in cui si pensa alla pace.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when we are angry, we think of having a mouth only for cursing against our brother.
quando si è adirati, noi pensiamo di avere soltanto una bocca per imprecare contro il fratello.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we can tend to think only about evil when we think of sowing and reaping,
tendiamo a pensare solo al male quando pensiamo di seminare
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when we think that we can adopt the roman catholic attitude,
É completamente sbagliato pensare che possiamo adottare l attitudine
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as the holy father says, this can be understood in even clearer terms when we think of christ as truth and love.
ciò si capisce ancora meglio, come dice il papa, se si pensa che cristo è verità e amore.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
although density is not the first thing that comes to mind when we think of the sea, waves are a different matter.
sebbene la densità non sia la prima cosa che venga in mente quando pensiamo al mare, le onde invece lo sono.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
given the current situation, these are the questions we need to ask when we think of the future.
questi sono interrogativi che abbiamo il dovere di affrontare pensando ad una prospettiva futura e tenendo conto della situazione attuale.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
it is especially important when we think of the serious contempt in which politicians are increasingly held in europe.
e questo è estremamente importante se pensiamo al grande disprezzo per i politici che va prendendo piede intorno a noi in europa.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
today, when we speak of manifestations, we think of people in church meetings falling to the ground.
al giorno d'oggi, quando parliamo di manifestazioni spirituali, pensiamo a gente che durante le riunioni di chiesa cade a terra.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when we mean business in europe, we think small first but we aim big."
quando pensiamo alle imprese in europa pensiamo prima in piccolo, ma puntiamo a cose grandi."
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in the way which we think, and when we expect it.
che pensiamo e quando lo aspettiamo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
just think of the future, when we are discussing eu enlargement.
pensate al futuro quando dovremmo discutere dell' ampliamento dell' unione europea.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
mr president, normally when we talk about mountain regions and mountain areas we think about agriculture.
signor presidente, normalmente quando si parla di regioni di montagna e di zone montane si pensa all' agricoltura.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
in some places, these “companies” are not we think of in the western world too.
in alcuni luoghi, questi “aziende” stiamo non pensiamo nel mondo occidentale troppo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“i imagine they would very much resonate with the ‘can do’ attitude that we admire when we think of the us.”
sono cose che attirano l’attenzione della gente negli stati uniti," dichiara wüstenhagen. "corrispondono al tipico atteggiamento americano del “we can do” (possiamo farlo), che suscita la nostra ammirazione nei confronti degli stati uniti".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование