Вы искали: which was removed due to sample clea... (Английский - Итальянский)

this application was removed due to the following conditions:
l'applicazione è stata rimossa a causa delle seguenti condizioni:

very particular is the red plug (which was removed the land pin)
molto particolare la spina rossa (a cui è stata tolta la terra)

participant {0} removed due to the following exception
il partecipante {0} è stato rimosso dalla seguente eccezione

in egyptian history, the heart replaced the heart which was removed during mummification.
nella storia egiziana, il cuore ha sostituito il cuore che è stato rimosso durante la mummificazione.

since the early 90's was a little removed due to rejection of the new cinema.
dall'inizio degli anni '90, era un po 'rimosso a causa di rifiuto del nuovo cinema.

reduced clearance of ceftazidime was observed in elderly patients, which was primarily due to age- related decrease in renal clearance of ceftazidime.
una ridotta clearance di ceftazidima, dovuta principalmente a una diminuzione della clearance renale di ceftazidima correlata all’età, è stata riscontrata nei pazienti anziani.

elias hrawi's term, which was due to end in 1995, was extended for three years.
il mandato di elias hrawi, che doveva terminare nel 1995, è stato prolungato di tre anni.

the old imperial city of kyoto, which was first mentioned as a possible target, was removed from the list.
la vecchia città imperiale di kyoto, che è stata la prima volta come un possibile obiettivo, è stato rimosso dalla lista.

it should also be remembered that there are areas which come under specific criteria but where the handicaps have now been removed due to the use of effective solutions.
e' inoltre necessario ricordare che esistono zone che rientrano in criteri specifici, ma in cui gli svantaggi sono stati annullati grazie a soluzioni efficaci.

the lasertech laser label can not be removed due to the characteristics of the high performance acrylic adhesive.
lasertech risolve il problema con le proprie etichette laser.

in the video, which was removed from youtube, the man says he converted "voluntarily", and calls christians of syria to do the same.
nel video, che è stato rimosso da youtube, l'uomo dice di essersi convertito “volontariamente”, e chiama i cristiani della siria a fare lo stesso.

a similar clause was included in the draft regulation which was supported by the statistical programme committee in march 2001, but which was removed afterwards.
una simile clausola era inclusa nel progetto di regolamento e sostenuta dal comitato per la programmazione statistica nel marzo 2001, ma successivamente rimossa.

due to this misfortune we received a 10% discount which was more than sufficient.
due to this misfortune we received a 10% discount which was more than sufficient.

at the request of the commission, this clause, which was the main subject of the complaint by the independent television association, was removed from the agreements in 1992.
questa clausola, che era l'oggetto principale del ricorso presentato dall'independent television association, è stata depennata dagli accordi nel 1992, su richiesta della commissione.

despite this, some of the artwork has been preserved, such as the rare ceiling painting of st. mary magdalene by the czech baroque painter petr brandl, which was removed and transferred to another nearby church.
fortunatamente, alcune opere artistiche sono state salvate, come per esempio il prezioso affresco raffigurante santa maria maddalena del pittore barocco ceco petr brandl che i restauratori hanno rimosso e messo al sicuro in una chiesa vicina.

this decision was taken because the final draft resolution, which was put to the vote, was worded in such a way that the sense of equilibrium present in the previous draft resolutions was removed.
e' stata presa tale decisione perché il progetto finale di risoluzione, che è stato messo al voto, è stato formulato in modo tale che è stato rimosso il senso di equilibrio presente nei precedenti progetti di risoluzione.

in conclusion, i am pleased that the recent uncertainty regarding the timetable for enlargement, which was partly due to our rejection of the treaty of nice in the first irish referendum, has been removed.
per concludere, sono lieto che le recenti incertezze riguardanti il calendario dell' allargamento, in parte dovute al nostro rifiuto del trattato di nizza in occasione del primo referendum irlandese, siano state risolte.

cavernomas can be removed if required, but only if their location allows so. when they cannot be removed due to their location, the alternative treatment is radiosurgery.
il cavernomi può rimosso quando necessario, ma a seconda della località. quando non può essere rimosso a causa della sua posizione, il trattamento contabile alternativo è radiochirurgia.

however, with the exception of one member state concerning the operation of one aircraft of type an-12 which was removed from the aoc, the statements of uca were not affirmed by the other member states concerned.
tuttavia, con l'eccezione di uno stato membro in relazione all'esercizio di un aeromobile del tipo an-12 che è stato rimosso dal coa, le dichiarazioni di uca non sono state confermate dagli altri stati membri interessati.

we have finally been able to reach agreement, having resolved an important issue which was the maximum time limits for deciding on an authorisation, thus eradicating the well-known and paralysing administrative silence due to a lack of decision.
alla fine siamo riusciti a raggiungere un accordo, dopo aver risolto l'importante questione dei limiti massimi di tempo per decidere in merito a un'autorizzazione, superando il ben noto e paralizzante silenzio amministrativo dovuto alla mancata decisione.