Вы искали: who were your italian teacher last year (Английский - Итальянский)

who were your parents.
che sarebbero state i suoi genitori.

who were your teachers?
chi sono stati i suoi maestri?

who were your childhood playmates?
chi furono i tuoi compagni di giochi durante la tua infanzia?

who were your masters and not-masters?
chi sono stati i suoi maestri e non-maestri?

he asked of me: "who were your ancestors?
mi dimandò: "chi fuor li maggior tui?".

those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
coloro che hanno ricevuto il premio l' altro ieri vivono in condizioni difficili, ma vivono in libertà.

(here's the question) who were your influences in this respect?
quali sono state le tue influenze per ciò che riguarda la composizione?

cs: what were your favorite works of your peers last year? 2012 has been quite a good year for film music in my opinion.
cs: quali sono state le colonne sonore del 2012 che ti hanno colpito maggiormente? l'anno appena trascorso sembra essere stato particolarmente fecondo per la musica per film.

it has also authorised an italian scheme allocating aid to fishermen in the adriatic who were temporarily forced to cease their activities due to the presence of mucilage in this area last year.
essa ha inoltre autorizzato un regime italiano di aiuti ai pescatori dell'adriatico costretti a sospendere l'attività per la presenza l'anno scorso di mucillagine nella zona.

mr president, those of us who were in abuja and kano last year for the acp meeting welcomed president obasanjo 's move from military dictatorship to democracy.
signor presidente, quelli di noi che erano ad abuja e a kano lo scorso anno in occasione della riunione acp hanno accolto con favore la decisione del presidente obasanjo di passare da un regime militare a un governo democratico.

this was an extremely courageous feat, and one which none of your predecessors achieved, in any case not the two men who were your immediate predecessors.
anche nella sua stessa motivazione sul bilancio, il consiglio si vanta del fatto che il suo segretariato generale ha assunto un profilo nuovo, più dinamico e più flessibile, un'evoluzione di cui, ripeto, il consiglio si vanta, aggiungendo addirittura che chiederà nuove condizioni a favore del consiglio.

those who were present in december last year will remember that when parliament put forward this joint declaration, no one in the council actually welcomed it. on the contrary, they seemed somewhat hostile to it.
coloro che hanno partecipato alla discussione del dicembre scorso ricorderanno che quando il parlamento ha presentato questa dichiarazione congiunta, nessuno al consiglio di fatto l' ha accolta favorevolmente, anzi, si è manifestata una certa ostilità.

last year had a rest in evpatoria - all much more cheaply, and acquaintances who were there this year, were surprised about my stories about alushte concerning the prices.
l'anno scorso aveva un resto in yevpatoriya - tutto molto piu conveniente, si e familiare quale era questo anno, si chiesto sui miei resoconti su alushte riguardo a prezzi la.

last year and the year before, we pressed the commission to take action to assist dairy farmers across the european union who were in a dire situation.
l'anno scorso e l'anno prima, abbiamo insistito perché la commissione adottasse misure per aiutare i produttori di latte in tutta l'unione europea che si trovavano in una situazione disastrosa.

this reminds me of those two french men, jean-claude irvoas and jean-jacques le chenadec, who were lynched during last year ’ s riots in the french for similar reasons.
tale fatto mi ricorda la sorte toccata a due francesi, jean-claude irvoas e jean-jacques le chenadec che furono linciati nel corso delle rivolte nella francese per ragioni analoghe.

i said that mondo beat had 200 people or so, putting into account those who were engaged in the rescuing of florence after the flood, and those who were in prison for failure to comply with mandatory expulsion orders... gianfranco sanguinetti and andrea valcarenghi were youths in the last year of high school.
calcola che mondo beat conti tra i 150 e i 200 giovani, mettendo nel conto quelli che sono impegnati a firenze nel post alluvione e quelli che sono in prigione per non avere ottemperato alle diffide e ai fogli di via obbligatori... gian franco sanguinetti e andrea valcarenghi sono giovani a cavallo tra il liceo e l’università.

last year when we were discussing the budget, we had politicians in the member state governments who were posturing on the issue of renewable energy, whilst at the same time proposing major cuts to the save programme in this parliament.
durante la nostra discussione di bilancio di un anno fa, alcuni esponenti governativi degli stati membri cercavano di darsi un profilo invocando la causa delle energie rinnovabili, mentre al contempo proponevano a questo parlamento tagli consistenti al programma save.

and they make agreements with us through the italian embassy, to take care of the training of workers employed by them using the database of the chamber of commerce. last year we trained a group of young men employed by firms from milan and bergamo who were getting ready to go to italy.
e prendono accordi con noi tramite l’ambasciata italiana, per curare la formazione di operai da loro assunti attingendo ai database della camera di commercio. l’anno scorso abbiamo formato un gruppo di giovani che si preparavano per andare in italia assunti da aziende di milano e bergamo.

if leaders continue to be killed, if the population has to flee to the mountains and is afraid of voting, if the thousands of pro-indonesian people who were transferred to timor last year are to have the right to vote, and if leaders like xanana gusmão are still to be kept under arrest, then i believe that it is impossible to hold a free and fair referendum for east timor.
se i dirigenti continuano ad essere uccisi, se le popolazioni sono costrette a fuggire verso le montagne e ad aver paura di votare, se le migliaia di persone deportate nel corso dell' anno a timor( che sono favorevoli all' indonesia) avessero diritto di voto, se dirigenti quali xanana gusmão continuano a restare in prigione credo non sia proprio possibile lo svolgimento di un referendum equo e giusto per timor orientale.

madam president, i totally agree with the sentiment that mr harbour expressed in his excellent report last year, together with three other honourable members who were rapporteurs on associated reports. the reform should proceed as quickly as possible in order to avoid the demoralisation and destabilisation of the staff of the european public service.
signora presidente, concordo totalmente con l' opinione espressa dall' onorevole harbour, nella sua ottima relazione dello scorso anno, e da altri tre onorevoli deputati, autori di relazioni collegate alla sua: la riforma deve andare avanti con la massima rapidità possibile, per evitare di demoralizzare e destabilizzare il personale della pubblica amministrazione europea.