Вы искали: why mock ups are sometimes misleading: (Английский - Итальянский)

they are sometimes right.
i pessimisti avranno ragione, per una volta.

excesses are sometimes unhealthy.
a volte il troppo stroppia.

they are, sometimes, willingly ignorant.
essi sono, a volte, volentieri ignoranti.

current labelling practices are poorly understood by consumers and are sometimes even misleading.
le etichette attualmente utilizzate sono scarsamente comprensibili per i consumatori e sono spesso addirittura ingannevoli.

the current framework ignores any principle for designating legal acts and is based on terms that are frequently obscure and sometimes misleading.
l' attuale quadro ignora qualsiasi principio di designazione degli atti giuridici e si basa su termini spesso oscuri e talvolta fuorvianti.

melting of tritium soaked mock-ups
fusione dei modelli bagnati di trizio

mock up
mockup

mock-up
modello

plastic mock-up
modellino di plastica

mock-up of the sale presentation
riproduzione del modello per la vendita

that was clearly a mock-up.
questa invece era evidentemente un simulacro.

mock-up building © robert metsch
modello dimostrativo © robert metsch

the persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.
la persistenza degli anticorpi per i vaccini prototipo varia.

the german translation is sometimes misleading and sometimes wrong, with – to give just one example – the term ‘ european papers’ translated as ‘ euro papers’ .
la traduzione tedesca a tratti è fuorviante e talvolta errata; per citare solamente un esempio, “ documenti europei” è stato tradotto con “ documenti sull’ euro” .

pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag is a ‘mock-up’ vaccine.
il vaccino influenzale pandemico h5n1 baxter ag è un vaccino “prototipo”.