Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plains
plains
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 4
Качество:
central croatia is lovely area where the wide plains alternate with hilly areas covered with vineyards, forests and medieval fortifications.
croazia centrale è una zona tranquilla dove le pianure si alternano ad ampie zone collinari coperte di vigneti, boschi e fortificazioni medievali.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
now, if we look to the animals inhabiting these wide plains, we shall find their numbers extraordinarily great, and their bulk immense.
ora se osserviamo gli animali che vivono in queste sterminate pianure, troveremo che il loro numero è straordinariamente grande, e la loro mole immensa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
its territory occupies for wide part the northern zone of the pannonian plain.
il suo territorio occupa per larga parte la zona settentrionale della pianura pannonica, ed è quasi escusivamente pianegginate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
during a ride on the vienna giant ferris wheel, the passenger will enjoy a marvelous sight of vienna and its surroundings including the vienna woods hills, the danube valley and the wide plains of hungary.
durante il giro panoramico sulla grande ruota del prater, ci si offre una stupenda vista panoramica dei monumenti di vienna e dei suoi dintorni, all'inclusione del bosco viennese, della valle del danubio e della pianura pannonica.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the town is in the centre of logudoro-goceano, an area with gorgeous views of reliefs of volcanic origin, wide plains, and sparse forests which interrupt the great sweep of pastures.
il paese è posto al centro del logudoro-goceano, area con splendidi panorami, dominata da rilievi di origine vulcanica, con ampi tratti pianeggianti, con scarse foreste che interrompono le grandi distese di pascoli.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the deans camping ground is located on the wide plain of extrapieraz, just 4 kilometres from brusson.
il campeggio deans è situato nell'ampio pianoro di extrapieraz a soli 4 chilometri da brusson.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
i do not think i ever saw a spot which appeared more secluded from the rest of the world than this rocky crevice in the wide plain.
non credo di aver mai veduto un luogo che sembrasse più segregato dal resto del mondo di quel roccioso crepaccio in mezzo alla vasta pianura.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at the height of between two and three hundred feet above some masses of porphyry a wide plain extends, which is truly characteristic of patagonia.
all'altezza di sessanta o novanta metri, sopra alcuni massi di porfido si estende una vasta pianura la quale è veramente caratteristica della patagonia.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mountain lovers are presented with a wide variety of possible activities: there are the wide plains and moderate inclines, fast ski slopes, breathtaking panoramic views, tour of the lake on foot or by boat, traversing and climbing in a landscape of incomparable beauty.
qui gli amanti della montagna hanno svariate possibilità di scelta tra i vasti piani ed i facili pendii nelle vicinanze, le veloci piste da sci, i panorami superbi, il giro del lago a piedi o in barca, le traversate ed ascensioni in ambienti di incomparabile bellezza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the holiday house, located only 2 kilometres away from the centre of brusson, in the wide plain of vollon, is built on the forest border.
la struttura, situata a soli 2 chilometri dal centro di brusson, nell'ampia piana di vollon, sorge al limite del bosco.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
plain
pianura
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 12
Качество:
Источник: