Вы искали: windage (Английский - Итальянский)

windage
resucchio

windage loss
perdita per trascinamento

windage and elevation adjustable rear sights
mirini posteriori orientabili a vento ed elevazione

strong body and strong, with a wide range of adjustment and windage.
corpo robusto e resistente, con un'ampia gamma di regolazione dell'altitudine e della deviazione.

there is also a windage adjustement screw: and this is necessary, as only the front sight is mounted on the casing.
c'è anche una vite per la regolazione della deriva: è necessaria, poiché solo il mirino è montato sull'involucro esterno del silenziatore.

from an aesthetic standpoint the decision was made to move away from traditional “sail boat” styling and more towards an automotive look, a stylistic approach not dissimilar to that employed by power boat manufacturers like chris-craft in the sixties and seventies, which lead to some memorable and well-loved designs. it was decided that standing headroom would be best achieved with a lifting top to reduce windage (for sailing, powering, and trailering) and visual impact. the tattoo 22 cabin house top hinges at the forward edge and raises aft on gas struts, making for an easy one-handed operation.
dal punto di vista estetico fu presa la decisione di allontanarsi da uno stile tradizionale "barca a vela" e più verso un aspetto automobilistico, un approccio stilistico non dissimile a quella impiegata da produttori di imbarcazioni di potenza come chris-craft negli anni sessanta e settanta, che portano ad alcuni disegni memorabili e amati. si è deciso che l'altezza libera diritta sarebbe meglio realizzato con un top di sollevamento per ridurre lo spostamento d'aria (per la vela, alimentazione, e trailering) e l'impatto visivo. il tattoo 22 casa cabina top cerniere sul bordo in avanti e solleva poppa su ammortizzatori a gas, rendendo per un facile utilizzo con una sola mano.