Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as an angel of light, with a split or even multiple personalities.
come un angelo di luce, perfino come una persona
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
they are perfect with a long skirt, a bikini, or even denim shorts.
saranno perfette con una gonna lunga, un costume da bagno o anche shorts in jeans.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we are face lo face with a future scenario of pressare or even persecution.
ci troviamo di fronte ad una prospettiva di pressione quando non di persecuzione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
combining a ski tour with a picnic, or even a bit of ice fishing, is commonplace.
È tipico combinare lo sci di fondo con un picnic o con la pesca invernale.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
take photos with a camera or even with your mobile phone, if nothing else is at hand.
scattate anche delle fotografie, eventualmente con la fotocamera del telefonino.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o liscia
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 6
Качество:
you are able to play with a huge amount of cards — often many as 100 or even more.
potete giocare con un gran quantità delle carte — spesso molti come 100 o persino più.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for quenching, baths of salts with a low melting point or even oil baths with high flash point are used.
per lo spegnimento si usano bagni di sali a basso punto di fusione od anche bagni d'olio ad alto punto di infiammabilità.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
soon there were notes and even postage stamps with a face value of several million or even billion marks.
ben presto ci furono biglietti e addirittura francobolli del valore di diversi milioni o addirittura miliardi di marchi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
one handle can be used for several gardening tools, for example a wooden handle with a rake, hoe, or even a snow shovel.
lo stesso manico può essere usato per diversi attrezzi da giardinaggio, per esempio un manico di legno con un rastrello, una zappa, una scopa per esterni e persino una pala da neve, senza problemi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a person with a fresh companion or even several partners should be display screen, but testing is done at your physician discretion.
una persona con un compagno fresca o anche più partner dovrebbe essere schermo, ma il test è fatto a vostra discrezione del medico.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
many of these perfumes offer a soft powdery scent with a hint of floral or even green notes that make you feel light and airy.
molti di questi profumi offrono un profumo polverulenti morbido con un pizzico di floreale o note anche verdi che ti fanno sentono luminose e spaziose.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yet in afghanistan, contrary to the official denials, even more powerful weapons were used, weapons equipped with a covering of depleted uranium or even natural uranium.
ed invece, contrariamente alle smentite ufficiali, in afghanistan sono state dispiegate armi ancora più potenti, rivestite di uranio impoverito e perfino non impoverito.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
if you decide to visit barcelona during this season, it’s a good idea to look for an apartment with a balcony or, even better, a terrace.
se decidete di visitare barcellona in questa stagione, sarebbe meglio cercare un appartamento con un balcone, l’ideale sarebbe una terrazza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on all film dampening units such as koebau, harris-duotrol and others, printing is possible with a reduced amount of alcohol or even without alcohol.
in tutti i sistemi di bagnatura continua tipo koebau, harris-duotrol e altri è possibile stampare con una quantità ridotta di alcool o eliminarlo completamente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.
quando sono motorizzate, le porte di piano, le porte delle cabine, o l'insieme di esse, devono essere munite di un dispositivo che eviti i rischi di schiacciamento durante il loro movimento.
several areas of research having to be cut back or even abandoned, with a resultant loss of expertise;
la riduzione o addirittura l'abbandono di diversi settori di ricerca con la conseguente perdita di conoscenze tecniche;
you can choose a keyboard with a battery life of 15 months-or even three years-and practically eliminate the hassle and expense of changing batteries.*
puoi scegliere una tastiera con batterie che durano 15 mesi, o addirittura tre anni, e praticamente scordarti della loro sostituzione e delle relative spese.*
do you want to be a spiderman, princes or even a tiger for one day? with a lot of fantasy we let your dreams come true.
avete mai sognato di essere per un giorno spiderman, una principessa o una tigre? con il trucca - bimbi avrete la possibiltá che questo vostro sogno si reali.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.