Вы искали: wound up (Английский - Итальянский)

wound up
liquidata

the file was subsequently wound up.
il fascicolo è stato in seguito chiuso.

transfer when tv2 fund was wound up
trasferimento al momento della liquidazione del fondo tv2

only 188 smes were subsequently wound up.
solo 188 di queste pmi hanno poi chiuso.

transfer when radio fund was wound up
trasferimento al momento della liquidazione del fondo radio

table 6 — cases wound up in 2010
tabella 6 – casi chiusi nel 2010

as soon as the artificial bird was wound up,
non appena l'uccello artificiale era carico,

the news conference wound up at about 7 pm.
la conferenza stampa si è conclusa intorno alle 19.00.

the commission wound up the assistance on 8 july 2008.
la commissione ha chiuso l'intervento in data 8 luglio 2008.

it is not something that gets me terribly wound up!
non è un argomento che mi esalti particolarmente!

(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.
(m) il contribuente è in stato di fallimento o di liquidazione.

not too many men wound up choosing a penis surgery.
non troppi uomini in liquidazione la scelta di un intervento chirurgico del pene.

on 22 february 2005, the commission wound up the assistance.
l’intervento è stato chiuso il 22 febbraio 2005.

annex - table 3 — cases wound up in 2013-2014
allegato - tabella 3 – casi chiusi nel 2013-2014

mr zufiaur wound up the debate with the following comments:
zufiaur conclude il dibattito con le seguenti osservazioni:

can you manage to get some sleep or are you too wound up?
riesce a dormire o è troppo emozionato?

how were they wound up, and what happened with the expertise gathered?
come sono andati a finire e che cosa ne è delle conoscenze acquisite?

i told him that parliament did indeed want to see the programme wound up.
gli dissi che il parlamento era senza dubbio favorevole alla chiusura di tale programma.

the camp was wound up late in july 1944, when the soviet army was approaching.
il campo fu liquidato nel tardo luglio 1944, quando l armata rossa si stava avvicinando.

we would therefore request that the debate be wound up with a resolution.
chiediamo quindi che la discussione si concluda con una risoluzione.