Вы искали: you really blew it, didn't you (Английский - Итальянский)

judy: when you think about the film then, the tribute film, because i remember reading that neither of you was particularly happy about it, when it was first mooted, but in the end you both appeared on it, didn't you?
judy : quando pensate al film, al film omaggio, poiché ricordo di aver letto che nessuno di voi due fosse particolarmente felice al riguardo, quando inizialmente se ne parlò…però poi alla fine entrambi avete fatto un’apparizione in esso, non è vero??

but let's be honest, if it didn't you might think that we weren't really working on something new and innovative, right? we are more than a little proud of what we have achieved and are just as happy to be able to share the result - theone - with our customers.
questo dobbiamo dirlo per onestà di cronaca, altrimenti si potrebbe concludere che non abbiamo lavorato a qualcosa di veramente nuovo e innovativo, vi pare? siamo orgogliosi di quello che abbiamo realizzato e siamo lieti di poter finalmente condividere il risultato - la cassaone - con i nostri clienti.