Вы искали: zero dark thirty (Английский - Итальянский)

the normalisation of torture in zero dark thirty is a sign of the moral vacuum we are gradually approaching.
la normalizzazione della tortura in zero dark thirty è un segno del vuoto morale a cui ci stiamo gradualmente avvicinando.

this is why zero dark thirty is much worse than 24, where at least jack bauer breaks down at the series finale.
questo è il motivo per cui zero dark thirty è molto peggio di "24", dove almeno jack bauer scoppia in lacrime nel finale della serie.

the 2010 oscar-winner kathryn bigelow's 'zero dark thirty', a torture-apology, was all but licensed by the pentagon.
il film di kathryn bigelow "zero dark thirty", premio oscar nel 2010, che è un'apologia della tortura, è stato fatto quasi sotto licenza del pentagono.

here is how, in a letter to the la times, kathryn bigelow justified zero dark thirty's depicting of the torture methods used by government agents to catch and kill osama bin laden: "those of us who work in the arts know that depiction is not endorsement.
ma perché un film simile è stato fatto ora? ecco come, in una lettera al los angeles times, kathryn bigelow ha giustificato come zero dark thirty mostri dei metodi di tortura utilizzati dagli agenti del governo per catturare e uccidere osama bin laden:

the marriage that really counts - for the future - may be at the heart of the military-industrial-security-hollywood complex, as in zero dark thirty and endless variations of the marvel ethos (see zero dark oscar, asia times online, february 22, 2013). but for now, in terms of poetic justice, nothing makes more sense than best picture going to the ben affleck-directed (and clooney co-produced) argo.
il matrimonio che conta veramente – per il futuro – potrebbe essere nel cuore del complesso militare, industrial e di sicurezza di hollywood, come in zero dark thirty una variazione senza fine dell'ethos della marvel of the marvel ma per ora, in termini di giustizia poetica, niente ha più senso che l’oscar per il miglior film assegnato al film diretto da ben affleck (e co-prodotto da george clooney) argo.