Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
lameɛna atan wayen i d-itekken si ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n sidi ṛebbi, d leslak-nwen ! am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen bulus s tmusni i s-d-ițțunefken.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
sidi ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu sidi ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem sidna nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
sidi ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna ; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel ; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: