Вы искали: sufficient (Английский - Казахский)

you do not have sufficient privileges to change the cpu priority. aborting.
Процессордың артықшылығын өзгерту үшін құқығыңыз жетпейді. Доғарылады.

you do not have sufficient privileges to change the io scheduler and priority. aborting.
ЕШ жоспарын және артықшылығын өзгерту үшін құқығыңыз жетпейді. Доғарылады.

could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
Қасиеттер сақтауы болмады.% 1 дегенге жазуға рұқсатыңыз жектілікті емес.

the destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
Осы әдісті орындағаннан кейін мақсатталған ресурсының күйін жазу үшін жеткілікті орын жоқ.

could not uninstall this script package. you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
Бұл скрипт дестесі орнатудан шығарылмайды. "% 1" қапшығын өшіру рұқсатыңыз жеткіліксіз болуы мүмкін.

you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.
% 1 дегенді жегуге құқықтарыңыз жеткіліксіз kppp бағдарламасының иесі root екеннің және suid биті орнатылғанын тексеріңіз.

error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
% 1 дегенді ашқанда қате пайда болды, немесе бұл жарамды пошта қапшығы емес немесе қатнауға жеткілікті рұқсатыңыз жоқ.

unable to save the notes to %1. check that there is sufficient disk space. there should be a backup in the same directory though.
Жазба% 1 дегенге сақталмады. Дискіде орын жеткілікті екенін тексеріңіз. Сол қапшығында сақтық көшірмесі де болуға тиіс.

could not uninstall the script package "%1". you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
"% 1" скрипт дестесі орнатудан шығарылмайды. "% 1" қапшығын өшіру рұқсатыңыз жеткіліксіз болуы мүмкін.

here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
Мұнда беймәлім сөз кездескен мәтін үзіндісі көрсетілген. Бұл үзінді жеткілікті болмаса, құжатты түртіп, мәтіннің жеткілікті үзіндісін қарап алып, осындағы емлесін тексеруге оралыңыз.

when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.
Қаріптерді ендіргенде kde- ге құрамына ендірілетін қаріптер файлдарын іздеу үшін қосымша каталогтарды көрсетуге болады. Әдетте, x серверідің қаріптер каталогтары қолданылады, сондықтан оларды қайта көрсету қажеті жоқ. Көбінде әдеттегі каталогтары әбден жеткілікті болады.

country/ region & language from here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. in most cases it will be sufficient to choose the country you live in. for instance kde will automatically choose "german" as language if you choose "germany" from the list. it will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Ел/ Өлке & Тіл Мұнда өлкеңізге сай тілді таңдап, сан және уақыт пішімін баптап ала аласыз. Көбінде тұрып жатқан елдің атын таңдағаныңыз жеткілікті. Мысалы, елді "Германия" деп таңдасаңыз kde өзі "Немісше" деп тілді таңдайды. Сонымен қатар уықыт пішімі 24 сағатыққа және санның бөлшек бөлгіші үтір болып ауысады.