Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
/ algerian-roman / algerian;
/ algerian- roman / algerian;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
algerian dinar
dinar d' algèria
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
"days of glory" is a 2006 algerian-moroccan film directed by rachid bouchareb.
indigènes, dies de glòria en català, és una pel·lícula algeriana i marroquina de l'any 2006 realitzada per rachid bouchareb.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
consequently a protest movement was organized with gatherings taking place every week in front of the algerian universities trying to impede the reelection of bouteflika for 5 more years.
així es va posar en marxa, doncs, un moviment de contestació que convoca concentracions cada setmana davant les universitat per a mirar d'aturar la reelecció d’abdelaziz bouteflika.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
but then day after day, the number of those supporting this call started growing. they are moved by one goal: saying no to a 4th term of 77 years old abdelaziz bouteflika, the algerian president who has been governing the country since 1999.
però dia a dia, més i més persones van començar a unir-se a aquesta petita comunitat oposada a un quart mandat d'abdelaziz bouteflika, de setanta-set anys i el president que ja ha regnat el país des del 1999: és a dir, quinze anys.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
this photo designed by kamel labiad, an "algerian graphic designer and film maker living in the uk" went viral on facebook is an example of algerians' dark humor:
la pàgina de facebook radio trottoir és de fet un veritable mitjà que s’ha construït sobre aquest model d'informació basada en la ironia i la sàtira, com per exemple aquest fotomuntatge compartit per nombrosos facebookers:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
on february 22, algerians from various backgrounds gathered in front of the university of algiers in bouzareah , a suburb and a district in the capital.
uns quants joves algerians de sectors ben diversos es van aplegar un dissabte al matí davant la universitat d'alger a bouzareah , un municipi situat a la rodalia de la capital algeriana.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: