Вы искали: declination (Английский - Каталонский)

declination
declinació

new declination:
nova declinació:

final declination:
declinació final:

set the horizontal declination.
arranja la declinació horitzontal.

declination of focus position
declinació de la posició apuntada

3. declination (floating-point value)
3. declinació (valor en coma flotant)

the declination value must be between -90.0 and 90.0.
el valor de la declinació ha d' estar entre - 90, 0 i 90, 0.

if checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in right ascension and every 20 degrees in declination.
si se selecciona, es dibuixarà una graella de línies cada 2 hores en ascensió recta i cada 20 graus en declinació.

the declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
la declinació de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en graus decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.

precession is easiest to see by observing the celestial pole. to find the pole, first switch to equatorial coordinates in the configure & kstars; window, and then hold down the up arrow key until the display stops scrolling. the declination displayed in the center of the info panel should be +90 degrees, and the bright star polaris should be nearly at the center of the screen. try slewing with the left and right arrow keys. notice that the sky appears to rotate around the pole.
la precessió és més fàcil de veure si s' observa el pol celest. per a trobar el pol, canvieu primer a coordenades equatorials a la finestra opcions de la vista i després mantingueu premuda la tecla fletxa amunt fins que s' aturi el desplaçament. la declinació mostrada en el centre del rètol informatiu tindrà que ser de 90 graus, i l' estrella polaris tindrà que estar a prop del centre de la pantalla. proveu a desplaçar- vos amb les fletxes dreta i esquerra. notareu com el cel aparenta rotar al voltant del pol.