Вы искали: may your heart and soul find peace a... (Английский - Каталонский)

heart and soul
essència

you said i would always be in your heart, and...
vas dir que estaria sempre al teu cor, i...

and they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.
i ho fan perquè senyorets rabassuts com tu puguin passar les seves tardes d'estiu en pau i tranquil·litat.

there's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul.
portes un pes, i ho portes arrossegant en cor i en ànima.

how we all know what an exciting young man you are, how your heart and love--"
coneixem l'emoció que mostres i com el teu cor i el teu amor..."

i mean, not all the jibberjabber in the middle, but... i know what it's like to put your heart and soul into something and get nothing out of it.
bé, no tota la xerrameca del mig, però... sé el que és posar la teva ànima i el teu cor en una cosa i no aconseguir res.

let us defend to the last breath this island of britannia against those who would tear out its heart and soul.
defensem fins a l'úitim alè aquesta illa de britània contra aquells que li volen arrabassar el cor i i'ànima.

but before we say another word, you must look into your heart and you must answer me a question, just one.
però abans de dir una altra paraula, ha de mirar en el seu cor i contestar-me a una pregunta. només una.

you fuck with me and i'm going to tear out your heart and piss on your lungs through the hole in your chest.
però si em fots, t'arrancaré el cor i em pixaré damunt dels teus pulmons.

the combination to your safe, your measurements but this, this is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head.
la combinació de la teva caixa forta, les teves mides... però això, això és molt més íntim, és el teu cor i mai hauries de permetre que controli el teu cap.

and, if we got together, i'd feel like i'd either have to marry you or break your heart, and...
i si anés amb tu, sentiria que em tindria... que casar-me amb tu o trencar-te el cor, i...

when you love someone as much as i loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.
quan estimes a algú tant com jo a ell, amb tot el cor, no pots apagar aquest sentiment quan se te l'emporten.