Вы искали: wrath (Английский - Каталонский)

wrath
enuig

god's wrath...
l'ira de deu....

the wrath of god.
l'ira de deu.

- "righteous in wrath."
- "justos dins de l'ira".

and you have no wrath.
i no tens ira.

are you prepared for her wrath?
estàs preparada per la seva ira?

bosnia’s “grapes of wrath”
“raïm de la ira” a bòsnia

and what of my wrath, lord stark?
i què hi ha de la meva ira, lord stark?

will feel the wrath of the gods and my revenge.
sentiran l'ira dels déus i la meva venjança! .

you're feeling the wrath of broken promises.
sents la còlera de les promeses trencades.

no, you are the stupid one to risk the wrath of the gods.
no, tu ets l'enze... per arriscar-te a l'ira dels déus.

because wherever you go, robert's wrath will follow you.
...perquè onsevulla que aneu l'ira d'en robert us perseguirà.

if you do not stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.
. si no deixes d'enamorar a la meva dama, sentiràs tota l'extensió de la meva ira.

there was silence while one might count ten--the master was gathering his wrath.
hi va haver un silenci, durant el qual hom hauria pogut comptar fins a deu: el mestre amuntegava la seva ira.

my father braved booby-trapped marshes and the wrath of generals for his journalistic integrity.
el meu pare va desafiar trampes explosives i la ira dels generals per la seva integritat periodística.

in order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive.
per evitar despertar la seva ira..... ....sacrificaven nens en el seu honor, cremant-los vius.

he was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.
estava tan sadoll de gaubança, que amb prou feines pogué contenir-se quan la vella senyora torna, i s'atura damunt el desastre, descarregant llampecs d'ira damunt les ulleres.

yeah. yeah, other than telling me that homosexuality's a sin, and that i'm going to incur the wrath of god.
si els demes opinen que l'homosexualitat es un pecat..... ...i que desencadenaré l'ira de deu.