Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it will be fine
Последнее обновление: 2024-03-10
Частота использования: 1
Качество:
view the document as it will be printed.
i inyandiko nka byacapwe.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if you delete an item, it will be permanently lost.
gusiba ikintu
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you press return it will move to the next match.
kanda himura kuri i ibikurikira > bihuye.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
or, if nothing else, it will allow you to kill 5 minutes.
, niba nta na kimwe ikindi, emera kuri & kwica 5 iminota.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from china.
pakisitani yavuze ko itazacyura abaturage bayo bavuye mu bushinwa.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
if the file has no doctype it will be checked for well-formedness.
i idosiye oya ubwoko bw' inyandiko ivivuwe ya: -.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
disable the alarm. it will not trigger until it has been manually enabled.
i. oya imbarutso & kugeza n' intoki bikora.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when the button is clicked it will run the python function which you implement here.
umwanya agaciro i garuka agaciro bya i umumaro
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
kongera gutangiza a igikoresho ku buryo bwikora kyongewe inyuma kuri
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
the image will be scaled to fit the desktop. it will be stretched to fit all four corners.
ishusho yapimwe (% s%%) kuri i ibiro. birambuye kuri byose.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if true, the workspace switcher will show all workspaces. otherwise it will only show the current workspace.
nibyo umwanya- nkenerwa garagaza byose garagaza kigezweho umwanya- nkenerwa
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
ku ikintu a kigenga funga na: i ubusa funga
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
if set to true, nautilus will only show folders in the tree side pane. otherwise it will show both folders and files.
gushyiraho kuri nibyo garagaza in garagaza byombi na idosiye
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
a yellow smiley face. clicking this will start a new game. if you lose the game, it will become a frown.
amahitamo kuri & kmines; gushyiraho ku & kmines; kuva: i ibikubiyemo - umurongo. hejuru a ikiganiro agasanduku.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& kppp; will wait for the specified string to be received. it will save the string for use by loopend.
& kppp; tegereza ya: i ikurikiranyanyuguti kuri byakiriwe. kubika i ikurikiranyanyuguti ya: koresha ku .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& kolorlines; is wonderful in that it will allow you to kill 5 minutes while you wait for that program to compile.
, niba nta na kimwe ikindi, emera kuri & kwica 5 iminota.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a dialog is shown where you can change the sorting of the articles; if you choose a column for a second time it will change the sorting direction.
a ikiganiro ni guhindura... i ishungura bya i; niba hitamo... a inkingi ya: a isegonda igihe guhindura... i ishungura icyerekezo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
after creating this playlist, it will keep track of which songs in the collection list match your criteria, and automatically update itself accordingly whenever the collection list changes.
kurema iyi, gumana: bya in i bihuye ibigenderwaho, na mu buryo bwikora: ihuzagihe i amahinduka.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if a1 contains the formula =d5 then on copying the cell to b2 it will become =e6 (the normal behavior).
a1 ifite i inzira = hanyuma ku gukoporora i akazu kuri = (i bisanzwe & imyifatire).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование