Вы искали: a day after it was releas... (Английский - Китайский (упрощенный))

we sent you a copy of that programme a few days after it was announced.
我们在数天后向你转递了这份纲领。

it was the best advice i ever got. so i went to art school, because of her.
这是我得到过的最好的建议。所以，因为她，我去了艺术学校。

at approximately 1.30 to 2.00 a.m. i heard an explosion. i went to check where it was.
清晨大约1:30至2:00时，我听到一声爆炸，便去查看在哪里。

so, i went to design school, and it was the early '90s when i finished.
因此我去读了设计学校， 那是 ’90年代早期，当我毕业时，

aerial surveys are not likely to detect sunken oil in deep water ten years after it was released, because the oil most probably would have been buried by sediment during that time.
大气测量不可能测出泄漏10年后在深水中的沉油，因为在这期间石油很可能会被沉积物所掩埋。

and i went to her house, and it was morning, and the morning new orleans sun was filtering through the curtains.
一天早上，我去了她家。 那个清晨，新奥尔良的阳光透过窗帘倾泄进来，

221. in another affidavit, it was stated, "... i went to general intelligence in nablus and was informed that there was no problem.
221. 在另一书面证词中，有一人说， ".我去找设在纳布卢斯的情报总局单位，并被告知，没有问题。

the committee's review of the report will be completed no later than 30 days after it was made available to the committee in all the official languages of the united nations.
在以六种联合国正式语文向委员会提交报告后，委员会将在30天内完成报告审查。

as an example of the dramatic consequences of that practice, he related the case of an 11-year-old girl who died one day after her marriage and just after it was consummated.
作为这种做法引人注目的后果的一个例子，他谈了一名11 岁女孩结婚后一天刚刚完婚就死去的例子。

2.7 it was only 13 days after his abduction that the author's family found out where he was being held, thanks to the testimony of another magenta centre detainee who was released on 24 october 1997.
2.7 提交人家属是在提交人被带走13日之后才知道他被关押的地点，因为有一个于1997年10月24日获释的被关在magenta中心的被拘留者看到了提交人。

the request for proposal closing date was extended to 18 november 2002 after it was noted that local firms had received the request for proposal approximately five days after international firms and to allow for the consideration of clarifications issued by the secretariat in response to questions raised by the potential bidders during and after the site visit.
注意到地方公司收到招标书的时间比国际公司大约晚了5天，招标结束日期延长至2002年11月18日，也便于他们考虑秘书处对可能竞标者在现场视察期间和之后所提出问题作出的澄清。

father lino sebit was reportedly arrested on 29 july 1998 when he voluntarily went to the office of the security forces a day after 40 secret security force men had forced entry into the hailet mayo church in khartoum, with the intent of arresting father sebit.
lino sebit神父据报是在1998年7月29日被捕的，他是主动前往安全部队的办公机构的，在事件发生的前一天，有40名秘密安全部队的人强行闯入在喀土穆的hailet mayo教堂，企图逮捕sebit神父。

the contract contained a clause according to which "it was valid until 8 august 2006 ", which stood 90 days after its conclusion.
该合同含有一项条款，根据该条款 "有效期至2006年8月8日 "，在合同订立后90天内有效。

the agreement set strict deadlines for the establishment and functioning of the commission, which was expected to commence work not more than 15 days after its constitution. the commission was to endeavour to make its decision concerning delimitation of the border within six months of its first meeting, following which it was to arrange for the expeditious demarcation of the border.
《协议》为委员会的成立和开始运作制定了严格的期限，预期委员会至迟在其组成后15天内开始工作，并应努力争取在其第一次会议后6个月内，就划定边界问题作出决定，然后作出安排，迅速标定边界。

so i went to cambridge, because it was really the best place in the world then for x-ray crystallography. and x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
我之所以会去剑桥， 是因为那里才是研究射线晶体学的最好地方。 现在的射线晶体学， 通常是化学系的研究对象。

three days later, i proceeded to the preventive security service, where i was told that there was no problem ... i went to general intelligence in hebron ... where it was indicated that i had been reported to be a hamas activist ... after that, they interviewed me in march 2009 and asked me about problems at hebron university when i was a student at the polytechnic institute.
三天后，我来到安全防范局，他们告诉我没有问题.我又去了设在希伯伦的情报总局单位.在那里我被告知，有人报告说我是一名哈马斯活动分子.之后，他们于2009年3月对我进行面谈，盘问我在希伯伦大学时的问题，我曾是该大学理工学院的学生。

3.1 the author claims a violation of the right to an effective legal remedy, as provided for in article 14, paragraph 1, on the grounds that the rejection of the application for amparo registered as no. 2261/94 against the ruling by section v of the zaragoza high court was the result of the fact that the application reached the constitutional court three days after it was sent by mail and was therefore registered after the deadline.
3.1 提交人声称侵犯了他根据第十四条第一款规定所享有的获得有效法律补救的权利，理由是，针对萨拉戈萨高等法院第五法庭判决结果的第2261/94号保护申请被驳回是由于以下事实造成的：申请在寄出三天后才到达宪法法院，因此过了截止日期才登记。