Вы искали: a gentleman is simply a p... (Английский - Китайский (упрощенный))

my dao is simply a joke
我之道根本就是个笑话

this is simply a life-saving masterstroke
这简直是保命神技

this is simply a providence arrangement in the dark
这简直是冥冥中的天意安排

the rest is simply a matter of political will.
其余的只不过是政治意愿问题。

the courtroom is simply a tent exposed to the elements.
审判厅只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。

this, a product of anachronism, is simply a shame to the united nations.
这是一个过时的产物，只能是联合国的耻辱。

the courtroom is simply a tent open to the rain and the elements.
审判庭只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。

income from services is simply a particular type of business income.
来自服务的收入仅仅是一个特定类型的商业收入。

but what you get out of such an exercise is simply a list of genes.
但是你从这些试验中得到的 只是简单的基因列表。

29. at one level the problem is simply a matter of treaty interpretation.
29. 在一定层次上，这一问题是个单纯的条约解释问题。

i do not believe that what we need is simply a "practical " way out.
我并不认为我们所需要的只是 "实际 "的出路。

of course, this is a complex and hard task, but that is simply a measure of how vital the objective is.
当然，这是艰巨复杂的行务，但这仅说明这一目标的重要，决不能以此为借口放弃加倍努力。

an eia is simply a means of establishing a process to comply with that international legal duty.
环境影响评估只是建立程序以履行这项国际法律义务的一种手段。

a support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.
支持团体就是一个在较大团体中 想要保持自己生活方式的小团体。

apart from an obvious political dimension, the whole process is simply a matter of implementing law.
除了明显的政治维度之外，整个进程完全是执行法律的问题。

by the standards of a typical growth model, the process of development is simply a process of accumulation of capital and growth in productivity.
根据一般增长模式的标准，发展进程仅仅是一项资本累进和生产力增长的进程。

as already indicated in paragraph 545 above, the education act 1989 stipulates that a foreign student is simply a student who is not a domestic student.
正如上文第545段所述，1989年《教育法》规定，外国学生只不过就是非本国学生。

this unilateral redrawing of the border in the name of security is simply a pretext for the illegal annexation of palestinian territory.
这种以安全为名，单方面重新划定边界的做法只不过是非法吞并巴勒斯坦领土的一个借口。

even worse, some have obviously stated that the effort to achieve the elimination of nuclear weapons is simply a utopian dream.
更糟的是，一些国家明确表示，消除核武器的努力只是乌托邦式的空想。

arguments about complicated legislative procedures, attaching arbitrary conditions to payments and using the media to cast a different version did not reduce what is simply a solemn treaty obligation.
就复杂的立法程序进行争辩,对缴款任意附加条件和利用媒体编造不同的说法,都不能减轻一项不过是庄严的条约义务。