Вы искали: a very happy diwali to al... (Английский - Китайский (упрощенный))

i am very happy to see you, sir, presiding over this extremely important meeting.
先生，我非常愉快地看到你主持这个极其重要的会议。

i wish all representatives a very happy halloween.
我祝愿各位代表万圣节快乐。

wish you a very happy and prosperous deepavali…..
तुम एक बहुत खुश और समृद्ध deepavali… चाहते हैं...

i am grateful to all of them, and to you, sir.
我感谢他们所有人，也要感谢主席先生你。

today is a very special day, of great significance to all mexicans.
今天是一个非常特别的日子，对所有墨西哥人意义重大。

he popped the question, she said yes. it was a very happy ending.
他问出了那个问题，得到了肯定回复。多美好的结局。

i put up a somewhat dour darwin, but a very happy chimp up there.
我把有点严肃的达尔文放在上面 不过旁边还有一只乐呵呵的黑猩猩

that is a very well-known fact to all the members of the united nations.
这是联合国所有会员都熟知的事实。

subsequently, i have presented my ideas in a very precise way to all groups and members.
随后，我向各集团和成员确切地介绍了我的想法。

in conclusion, i want to thank everyone once again and to wish them a very happy holiday.
最后，我要再次感谢各位，并祝大家节日非常愉快。

the road map still remained a very sound basis for a settlement of the conflict acceptable to all parties.
"路线图 "仍然是各方可以接受的解决冲突的极其重要的基础。

i also wish him a very happy new year, and i also thank the representative of china for organizing that event and for inviting us to participate.
我也祝愿他新年快乐，我还要感谢中国代表举办所说的活动并邀请我们大家参加。

the situation in côte d'ivoire presents a very significant challenge to all participants in the kimberly process.
科特迪瓦的局势给金伯利进程的所有参与者带来了非常严峻的挑战。

my appreciation goes to all concerned for their flexibility and to you, sir, for the effective effort you made in this connection.
我谨向各方所体现的灵活以及你本人卓有成效的努力表示赞赏。

both took place in' a very positive atmosphere and exceptionally constructive manner, and for this i am grateful to all delegations.
两次会议均在非常积极的氛围中以格外具有建设性的方式进行了讨论，为此我感谢所有代表团。

44. the netherlands also had a very comprehensive legal framework to combat the incitement to hatred and was party to all relevant international instruments.
44. 荷兰还有十分全面的打击煽动仇恨行为的法律框架，而且是所有相关国际文书的缔约国。

such domestic workers, a very large majority of whom were girls, were subjected to all sorts of abuse, especially sexual abuse.
这种家庭佣工，其中绝大多数是女童，受到了种种虐待，特别是性虐待。

and of course, i'm very happy you asked that question -- -- because that's a very good question.
而我当然很高兴你提出这个问题，--（笑声）-- 因为那是一个十分好的问题。

the principle of strictly adhering to all financial regulations was a very important one.
严格遵守所有财务条例的原则是一项非常重要的原则。

judging the permissibility of a reservation can be a very subjective exercise and, as a result, the guidelines or commentary should clarify that one objection does not erect any presumption applicable to all parties.
判断保留是否可以容许，是一项主观性很强的工作，因此，准则或评论应澄清，一项反对并不形成适用于所有缔约方的任何推定。