Вы искали: as for such a phenomenon (Английский - Китайский (упрощенный))

a phenomenon without any omen
没有一点前兆发生的现象

can't act for such a long time
演不了这么长的时间

for such a crime, accept beheading
其罪当斩

the need for such a memorial is clear.
建造纪念碑的必要性显而易见。

for such a model, the pros and cons are:
就这种模式而言，有利因素和不利因素是：

the need for such a treaty remains urgent.
目前仍然迫切需要缔结这样一项条约。

for such a reward should the workers perform.
工作者应当为获得这样的成功而工作。

there are two basic models for such a register.
有两种基本登记模式。

96. indicators for such a target should include:
96. 此一具体目标的指标应包括：

both leaders expressed their support for such a process.
双方领导人都表示支持这一方法。

arrangements for such a state of emergency are governed by law.
紧急措施制度由土库曼斯坦法律予以规定；

for such a purpose, it will fulfil the following functions:
为此，宪法法院必须履行以下职责：

83. the wheels for such a follow-up are now turning.
83. 推进后续行动的车轮正在滚滚向前。

it therefore collected all material necessary for such a legal analysis.
因此委员会收集进行这种法律分析需要的一切材料。

(a) the least-cost technology for such a new source;
针对此类新源的费用最少的技术；

for such a critical task, the tribunal relies solely on voluntary funding.
对于这样一项关键任务，法庭完全依靠自愿捐款。

44. i would therefore envisage the following mandate for such a force:
44. 因此,我设想该部队担负以下任务:

the corresponding arrangement within unmiset offers one possible model for such a protocol.
东帝汶支助团内部的相应安排为这样一个议定书提供了一个可能模式。

we refuse to accept such a justification for such behaviour.
我们不接受针对此种行为而提出的理由。

(d) the agreed-upon minimum requirements for such a measure would be:
(d) 此类措施商定的起码要求为：