Вы искали: by reason (Английский - Китайский (упрощенный))

by reason or by emotion
于情于理

inflows by reason for admission, and sex
按准入理由和性别分列的入境人数

(b) the discriminator does so by reason of -
歧视者这样做的理由是----

any dismissal by reason of pregnancy is null and void.
因怀孕而进行的解雇行为均无效；

(b) any deletions from the record by reason of:
(b) 档案的任何删除，其原因是：

others turkstat, suicide statistics (suicide by reason)
土耳其统计局，自杀统计（按原因）

and the sea arose by reason of a great wind that blew.
忽 然 狂 風 大 作 、 海 就 翻 騰 起 來

cases closed (by reason of closure) unknown offender
完结的案件（根据结案原因划分）

3. elements of discrimination by reason of sex persist in employment.
3. 劳动领域性别歧视的因素依然存在。

table 11.7. employed population holding temporary jobs, by reason
表11.7 按原因和性别开列的从事临时工作的就业人口

i) prohibition of unfavorable treatment by reason of child care leave
i）禁止因休育儿假遭受不利待遇

(b) by reason of the nature and urgency of the situation:
基于对局势的性质和紧急程度的考虑：

12. article 6 defines direct and indirect discrimination by reason of sex:
第6条对直接和间接的性别歧视做了如下定义：

(b) identification of voters declared absent by reason of enforced disappearance
(b) 认定因强迫失踪而下落不明的选举人

because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.
因 有 好 些 猶 太 人 、 為 拉 撒 路 的 緣 故 、 回 去 信 了 耶 穌

(a) declaration of absence by reason of enforced disappearance, act no. 24321
(a) 宣布因强迫失踪而下落不明：第24321号法律

liability of the member states by reason of their membership as such is expressly excluded.
明确排除了因系组织成员国而须承担的责任。

265. the third parameter is the classification of an employee by reason of his or her position.
第三个限制因素是根据雇员职位进行的分类。

nationality can also be acquired by reason of settlement or granted for humanitarian reasons such as statelessness.
也可由于定居的理由获得国籍，或由于人道理由如无国籍身份而获给予国籍。

unfortunately, however, history shows that humankind does not make such momentous decisions by reason alone.
可遗憾的是，历史显示，人类并不仅仅是依靠理智作出此类重大决定的。