Вы искали: coinciding (Английский - Китайский (упрощенный))

coinciding with nature
与自然相合

(c) campaign to end slavery, coinciding with passover in 2011;
(c) 与2011年的逾越节同期发起结束奴隶制的运动，；

bonn, germany (coinciding with the sixteenth session of the subsidiary bodies)
德国，波恩(与附属两机构的第十六届会议同期举行)

coinciding as it does with the advent of the new millennium, we wish it every success.
本次会议恰巧是新千年伊始，我们祝它圆满成功。

president of the council in september 1995, coinciding with the 50th anniversary of the united nations.
1995年9月担任理事会主席时适逢联合国五十周年。

a large majority has emerged with similar or coinciding views on what a reformed council should look like.
大多数成员对安理会应当进行的改革持有类似或相同的观点。

the issue will be taken up again in september 2010, coinciding with the millennium development goals summit.
2010年9月将再次讨论这个问题，届时千年发展目标首脑会议也将召开。

:: several events were organized, at the chamber headquarters, coinciding with the united nations objectives.
* 在工商和生产会总部举办了若干符合联合国各项目标的活动。

events coinciding with the weather can provide useful news hooks as the public and media will be more attentive to the unddd message.
与天气有关的活动可提供有用的新闻点，因为在这种情况下公众和媒体将更为关注联合国荒漠与防治荒漠化十年的讯息。

12. in 2006, local council elections were held throughout yemen for the second time, coinciding with the presidential elections.
12. 2006年，也门全国举行了第二次地方理事会选举，与此同时举行了总统选举。

39. as mentioned above, the presence of an economic recession brings forth coinciding and sometimes competing policy objectives when mergers are considered.
39. 如上所述，在经济衰退时期，兼并审查有时出现竞争政策目标重叠问题。

8. a second round of the somalia talks began on 31 may 2008 in djibouti, coinciding with the visit of the security council mission to africa.
8. 第二轮索马里会谈于2008年5月31日在吉布提开始，恰逢安理会访问团访问非洲。

23. during the biennium ended 31 march 2008, commercial real estate markets saw a slowdown in investment activity coinciding with the beginning of the credit crunch in august 2007.
23. 在2008年3月31日终了的两年期，在2007年8月 "信贷紧缩 "开始时商业不动产投资活动放缓了。

(j) an expanding global agenda is coinciding -- and sometimes colliding -- with a growing but specific national agenda.
(j) 不断扩大的全球议程与日益扩大但是很具体的国家议程不谋而合，有时也相互冲突。

91. the year took place at the onset of the new millennium, coinciding with year one of working towards the millennium summit goals, which are at the heart of the united nations agenda.
91. 国际年恰逢新的千年的开端，也是努力实现作为联合国议程核心的千年首脑会议目标的第一年。

15. the js1 organizations also indicated that from 2002 onwards there was an increase in arbitrary detentions, coinciding with the implementation of the "democratic security " policy.
15. 共同递交1号联合提案的各组织还指出，自2002年以来，随着 "民主安全 "政策的实施，任意拘留也呈上升趋势。

37. when there are social, economic and political inequalities coinciding with cultural differences, culture can become a powerful mobilizing agent for a range of political disturbances, including violent conflict and civil war.
37. 若在有文化差异的地方出现社会、经济和政治上的不平等，文化则可成为一种强大的动员剂，它可导致种种政治动乱，包括暴力冲突和内战。

he was alleged to have been detained in connection with his visit to the united kingdom coinciding with pro-democracy protests during the commonwealth heads of government meeting in october (27 november 1997).
据称，他之所以被拘留，是因为他在10月份英联邦政府首脑会议期间前往联合王国，协调拥护民主的示威游行事宜(1997年11月27日)。

17. mr. hoscheit (luxembourg) said that the chairperson's emphasis on timely action was appropriate, coinciding with the message conveyed by the minister of defence of guinea-bissau.
17. hoscheit 先生（卢森堡）说，主席强调及时行动，这是恰当之举，与几内亚比绍国防部长传达的意思一致。