Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(c) existing and new domain groups are working to develop sdmx-conformant data and metadata structures;
(c) 现有和新的领域的集团正在努力制定符合数据和元数据交换标准的数据和元数据架构;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the first way, ?php...?, is the preferred method, as it allows the use of php in xml-conformant code such as xhtml.
1. ?php echo("if you want to serve xhtml or xml documents, do like this\n");? 2.? echo ("this is the simplest, an sgml processing instruction\n");? ?= expression? this is a shortcut for "? echo expression?" 3. script language="php" echo ("some editors (like frontpage) don't like processing instructions"); /script 4.% echo ("you may optionally use asp-style tags");% %= $variable; # this is a shortcut for "% echo.. ."%
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
16. invites oic member countries to intervene vis-à-vis other countries and urge them to mend their votes within international organizations regarding decisions related to al-quds, in order to make them conformant with both international law and the international community consensus regarding the legal status of the city.
16. 请伊斯兰合作组织成员国同其他国家进行交涉,敦促它们在国际组织中改变对有关圣城的决定的投票,使其符合国际法和国际社会有关圣城法律地位的协商一致。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: