Вы искали: countries west of london ... (Английский - Китайский (упрощенный))

next year, for the third time in the modern era, london will have the honour of hosting the olympic games.
明年，伦敦将有幸在当今时代第三次举办奥林匹克运动会。

by september 2003 all primary schools will have time-tabled sphe on the curriculum.
到2003年9月，所有小学都将实施有课程表的sphe教程。

the report makes interesting reading, and i hope that members will have time to study it.
该报告是一本令人颇感兴趣的读物，我希望成员国有时间阅读该报告。

i believe that between now and tomorrow, the delegations that are having difficulties will have time to consult.
我认为，从现在起到明天，仍然存有异议的代表团有时间可以进行磋商。

most of them attend institutions in the randstad, the urban conurbation in the west of the netherlands, and an extra effort here will have a considerable impact.
大部分少数民族学生在randstad的各教育机构中就学，randstad是荷兰西部的城市卫星城，这里所做出的特殊努力将会产生最大影响。

the judges will have time outside court hours each day to attend to the chamber duties that they presently attend to on fridays.
法官每天还要利用非开庭时间办理现在在星期五办理的事务。

rss will coordinate with icbf to establish shelters for children, in particular those from displaced families, so that mothers will have time for productive activities.
为了照料儿童，特别是照料流离失所家庭的儿童，社会团结网将与哥伦比亚家庭福利研究所协作建立儿童之家，以便妇女能够有时间从事生产劳动。

in response to a suggestion by oios, the registry has established a 15-minute separation between the official closing time and the time for opening of bids so that the staff member responsible will have time to stamp and prepare the abstract of bids received.
根据监督厅的建议,书记官处在正式截止时间与开标时间之间规定了有15分钟的间隔,以便使负责工作人员有时间给收到的投标书盖印和编写摘要。

through this early election, pursuant to relevant general assembly resolutions, mr. kerim and his team will have time to prepare for the upcoming session of the general assembly and come to grips with the many and complex issues facing the organization.
根据大会有关决议进行的本次提早选举结束后，克里姆先生以及他的班子将有时间为大会下届会议作准备，并处理本组织面临的许多复杂问题。

given the fact that the secretary-general has administrative responsibility for the financial statements of unu and that the university will have time to learn from the experience gained by undp as a result of the reconfiguration of its atlas system, the unu council, at its fifty-eighth session, approved the adoption of ipsas by 1 january 2014.
考虑到联合国秘书长对联合国大学财务报表负有行政责任，并且联合国大学将有时间学习开发署重新配置其阿特拉斯系统的经验，联合国大学理事会第五十八届会议批准至迟于2014年1月1日采用公共部门会计准则。

but i also hope that members will have time to consider two questions: the question to me, raised by the representative of egypt, on the basis of which he wants us to proceed, and the question that i raised: is it is the wish of the commission to consider or discuss the proposal by the representative of the united states?
但我还希望，各成员将有时间考虑两个问题：埃及代表向我提出的问题，他要求在这个基础上开展工作；以及我提出的问题：委员会是否愿意审议或讨论美国代表的提案？