Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deformities and birth-related conditions
畸形和跟生育有关的疾病
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
inborn deformities and abnormalities, 12 deaths;
先天缺陷和异常,死亡12人;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
liver diseases congenital malformations, deformities and chromosome anomaliesh
先天畸形,缺陷和染色体异常h
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
congenital anomalies (birth defects), deformities and chromosome disorders
先天畸形(发育缺陷),变异和染色体异常
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(f) cause congenital deformities, mental retardation and genetic damage;
造成先天缺陷、弱智和遗传性伤害;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
we all know that, even now, children are being born with deformities because of agent orange.
我们也知道,直到现在,仍有橙剂造成的畸形儿童出生。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
bonding between mothers and children with congenital deformities, journal of children psychiatry and allied professions
母亲与先天畸型子女亲密关系的形成,《儿童精神病学和有关专业报》
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
796. congenital deformities are one of the five commonest causes of death among under-fives.
796. 先天性畸形是导致五周岁以下儿童死亡最常见的五种原因之一。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
children working in mines run the risk of spinal injuries and physical deformities as a result of the heavy loads carried.
56. 矿场的童工由于沉重的搬运负荷,可能面临脊柱受伤和身体变形的风险。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
depleted uranium left radioactive poison dust which was easily inhaled or ingested and which caused many illnesses and genetic deformities.
贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
minor circumcision operations are conducted by the health services as a surgical treatment for men who have congenital deformities affecting their sexual activities.
小型包皮环割手术由保健机构为患有先天畸形而影响其性活动的男子进行外科治疗。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
all these deformities and internal injuries make many women doubt, if not deny, their womanhood and cause very serious psychological problems.
所有这些致残和内伤不但造成很多妇女如果不是否定的话就怀疑自己的女性意义,还造成了非常严重的心理问题。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
these included mentally and physically handicapped persons, patients with congenital deformities and patients who had undergone maxillo-facial operations.
服务对象包括弱智及肢体伤残人士、先天性畸形病人,以及曾进行口腔外科矫形手术的病人。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(iii) termination is intended to avoid giving birth to a child who has severe physical deformities or who is mentally retarded;
㈢ 为了避免胎儿先天患有严重身体畸形或精神错乱;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
it also causes liver and kidney failure, leukaemia and other forms of cancer, including bone and bone-marrow cancer, and genetic deformities.
还可造成肝功能和肾功能衰竭,导致白血病和其他形式的癌症,包括骨癌和骨髓癌以及遗传畸形。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
no significant deformities or diseases have arisen from exposure of the general public to depleted uranium in the areas where such ammunition has been used. the use of depleted uranium therefore does not pose a radiological hazard to the population of affected areas.
使用过这些弹药的地区的大众接触贫铀后没有出现大量畸形和疾病,所以,贫铀的使用不会对受影响地区人口构成放射性危害。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
a large number of previously unknown illnesses have been recorded, such as foetal malformations, bone deformities and unexplained conditions such as hair loss and strange diseases of the skin which have affected people in the areas that were bombarded by these missiles.
记录中出现了许多以前闻所未闻的疾病,如畸胎、骨骼畸形、不可解释的脱发以及异常的皮肤病, 病人所在地是遭上述导弹轰击的地区。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
8. it is appropriate to analyse the reasons for the existence of congenital deformities, congenital abnormalities or congenital diseases -- in other words, structural or functional diseases that are present at birth.
8. 应该分析先天畸形、先天异常或先天疾病 -- -- 换言之,与生俱来的结构性或机能性疾病的成因。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
6.3 the author also claims that, owing to the refusal of the medical authorities to carry out the therapeutic abortion, she had to endure the distress of seeing her daughter's marked deformities and knowing that she would die very soon.
6.3 提交人还声称,由于医务部门拒绝实施治疗性人工流产,致使她不得不遭受亲眼看到女儿明显的缺陷和明知她很快将死去的痛苦。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
congenital hip deformity
先天性髋关节畸形
Последнее обновление: 2012-11-07
Частота использования: 2
Качество: