Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he welcomed the improved financial condition of the fund.
他欢迎基金的财务状况得到改善。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the department has identified and is now controlling the financial condition of the latter.
该部已查出支持恐怖主义活动的人的财务状况,并将其控制起来。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
out of the eight research and training centres, two are in critical financial condition.
在八个研究培训中心中,有两个的财政状况十分严峻。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
improving financial conditions and confidence
改善金融条件和增强信心
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
20. a number of key indicators of the financial condition of unhcr showed an improvement, as reflected in table 3.
20. 如表3所示,难民署财务状况的一些关键指标有所改善。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the adverse financial condition of the two tribunals could have a negative impact on their ability to implement their completion strategies.
两个法庭的不良财政状况可能对它们实施完成工作战略的能力带来不良影响。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
critical accounting policies that are key to the portrayal of an enterprise's financial condition and operating results should be disclosed.
15. 关键会计政策是描述企业财务状况和业务成绩之关键,应予披露。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
external financial conditions for emerging market economies have tightened.
8. 新兴市场经济体的外部金融条件严峻。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
"(a) changes in economic or financial conditions; or
"(a) 经济或金融状况变化;或
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
an opportunity to meet with analysts and other interested parties in order to discuss the company's financial condition and prospects at least once a year.
每年至少一次有机会与分析人士和其他有关当事方会谈,讨论公司财务状况和前景;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
a bill intended to guarantee them better financial conditions was currently being finalized.
目前正最后审定一项旨在保证司法系统拥有更好的经济条件的法案。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the projected financial condition and pro forma financial statements for the new islamic bank for the first three years (including its capital adequacy status).
2.3.3 新设伊斯兰银行头三年预期的财政状况和预测财务报表(包括其资本充足状况)。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
i said that we needed clearly defined financial conditions to guide our work over the next two years.
我当时说,我们需要有明确规定的财政条件,用以指导我们今后两年的工作。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
sustained efforts were being made to create favourable monetary and financial conditions to enable further progress.
目前正在继续努力创造有利的货币和财政条件,争取更大的进步。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
38. this tends to indicate that under certain conditions investments in sustainable soil management are economically viable.
38. 这就表明,在某种条件下,对可持续的土壤管理投资在经济上是可行的。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
6. furthermore, it was essential to lay down the economic and financial conditions required to facilitate the political process.
6. 此外,有必要说明一下推动政治进程所需的经济和财政条件。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
192. right from the beginning the system has been characterized by extremely unfavourable financial conditions which have significantly hindered its development and completion.
192. 这项制度从一开始就遇到了极其不利的财政情况,严重阻碍了它的发展和完成。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
37. the political crisis in ukraine in early 2014 resulted in considerable economic instability given that the country was already facing difficult financial conditions.
37. 2014 年初的乌克兰政治危机导致严重的经济不稳定,因为该国本就面临财政困难。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(c) improve the conditions for private sector activity by creating the legal and financial conditions for increased private investment.
(c) 为增加民间投资创造法律和金融条件,从而改善民营部门活动的条件。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
3. against the backdrop of a continued favourable international environment and supportive financial conditions, economic growth in western europe is expected to accelerate slightly in 2006.
3. 在国际环境继续有利和金融条件支持的背景下,预计2006年西欧的经济增长将稍微加快。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество: