Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
first
第一批
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 14
Качество:
first:
首色: second color for border effect
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
aiders and abettors are also liable to prosecution.
协助及教唆者亦会被检控。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
this provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.
这项规定未对教唆犯、帮手和煽动者加以区分。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
it prescribes severe punishment to the perpetrators, aiders, abettors and supporters of such crimes.
该法规定要严惩这类罪行的罪犯、协从犯、煽动者和支持者。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
"the following shall be punished as aiders or abetters of a crime or an offence:
"下列行为,按犯罪或不法行为的共犯处罚:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
say: if men and jinn should combine together to bring the like of this quran, they could not bring the like of it, though some of them were aiders of others.
你說:「如果人類和精靈聯合起來創造一部像這樣的《古蘭經》,那末,他們即使互相幫助,也必不能創造像這樣的妙文。」
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
the appeals chamber allowed the prosecution's first ground of appeal and set aside mr. krnojelac's convictions as an aider and abettor to persecution and cruel treatment.
上诉分庭准许检方上诉书中的第一条理由,搁置krnojelac迫害和残酷待遇从犯定罪判决。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
32. furthermore, those who intentionally assist another in that person's intentional commission of an unlawful act are convicted and sentenced as aiders (section 27 stgb).
32. 此外,故意协助他人故意犯下非法行为的人,将被作为帮凶定罪和判刑(《刑法》第27条)。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: